第846章 巴黎的第一台空调！（万字大章）
一八八六年六月中旬的第二个星期日，巴黎大奖赛在布洛涅森林里的隆尚赛马场举行。
当天下午，三千米的赛程跑到最後四百米，英国马「铸币」从马群里里杀出来，把法国本土的几匹三岁马甩开了两个马身。
骑师勒马回身时，看台上的欢呼声震耳欲聋，有些赌徒振臂挥舞，有些赌徒懊恼地撕掉了手里的赌票。
「铸币」的马主是来自英国的黑斯廷斯勳爵，他对这个结果很满意，骄傲地在贵宾席上接受了来自法国人的祝贺。
按照往年的惯例，接下来一个星期，巴黎各家报纸都会仔细讨论这匹马的血统、步幅、脾气和训练方法。
咖啡馆里的赌客则会争论自己为什麽没有提前看出它能够获胜，下一次还该不该买它。
可是今年，人们离开赛马场时谈得最多的，偏偏不是冠军「铸币」。
「十六分四十六秒。」
「十二公里，只用了十六分四十六秒。」
「我亲眼看见索雷尔先生一推那根杆子，就『嗖』一下超过了德·迪翁伯爵，简直比最好的赛马还快！」
「我听说是那辆『冲刺流星』使用了一种秘密电动机。」
……
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网超好用，101.随时享 】
就连贵妇们也都谈论着莱昂纳尔驾驶的那辆蓝白色的赛车，年轻人则沿着赛马场外围的道路寻找赛车洒落的零件。
孩子们则模仿比赛开始时的发令枪声，一边叫喊着，一边在马车之间奔跑，吓得车夫急忙拉紧缰绳。
隆尚的巴黎大奖赛已经举办了二十多年，赛马场外围那场的赛车只举行了一次，结果後者抢走了前者大半的风头。
赛马促进协会的几位理事对此颇有怨言，约瑟夫·奥莱尔却完全不生气。
他同时参与了赛马和赛车的博彩，从帐面上看，无论巴黎人讨论哪一种比赛，他都能得到好处。
而且赛车的下注金额虽然还比不上赛马，增长速度却快得惊人。
在比赛举行以前，大部分赌徒下注更多是出於新鲜，赔率的制定也主要依靠车辆售价、车主名气和报纸传闻。
比赛结束以後，巴黎已经有人开始研究电池容量、车辆重量、轮胎宽度和驾驶经验对成绩的影响。
甚至还有人拿着秒表前往布洛涅森林，专门计算不同道路上电车的平均速度，好让自己下次下注可以更有把握一点。
————————————
隆尚大奖赛结束，意味着巴黎春天的社交季接近尾声。
到了星期一，圣日耳曼区和蒙索公园附近的宅邸便陆续忙碌起来：
窗帘被拆下清洗，银器装进衬有绒布的木箱，容易受潮的画作覆盖上薄布，马车夫检查长途行驶所需的车轮和皮带……
管家的任务最重，他们要准备和核对前往诺曼第、布列塔尼、罗亚尔河谷或瑞士所需的行李，免得主人失了体面。
巴黎的有钱人们准备集体离开这里，去避暑度假了！
这原本是每年的惯例，许多工厂同样会在夏季停产，尤其是依赖巴黎本地订单的服装、家具、装饰品和奢侈品作坊。
顾客去了海边和乡下，工厂便关闭车间，把工人赶回街上，等到秋季再重新招募。
一些手头并不宽裕的小资产阶级家庭，也会选择在夏天离开巴黎。
不过他们口中的「乡间度假」，往往只是回到亲戚位於外省的小房子里住上两个月。
他们会把巴黎的公寓退租或者转租，暂时解雇仆人，削减肉类和葡萄酒的开支，好让捉襟见肘的银行存款可以支撑久一点。
等到秋天，他们会顶着晒黑的皮肤回到巴黎，对邻居声称自己在海边度过了一个愉快的夏天。
而对仆人的安排也有一套双方都懂的规矩。
女主人会在六月突然发现女仆擦拭银器不够认真，或者把一只本来就有裂纹的瓷盘摔坏了。
双方争吵一番，女主人宣布无法继续容忍这种粗心，女仆则收拾行李离开。
这样一来，女主人可以节省两个月的工资和伙食，女仆可以回乡探亲、去海滨旅馆做临时工作。
她们甚至还可以同几位姐妹租一间便宜房子，过一段没有人在半夜摇铃叫她们起来添煤的日子。
等九月到来以後，主雇双方通常又会「和好」。巴黎的家庭秩序，就这麽一年又一年地循环往复着。
但是今年，这套习惯突然不灵了。
————————
住在蒙索公园附近的德拉图尔夫人准备六月十八日前往多维尔。
她已经让管家买好了火车票，也照例挑中了一个适合争吵的理由——
她的布列塔尼女仆安娜·勒布里斯在擦拭餐厅壁炉架时，没有把两只铜烛台放回完全相同的位置，她就开始出声斥责：
「你在我家工作了三年，竟然还不知道左边那只烛台应该靠近镜子一些。我不可能把房子交给一个做事如此马虎的人！」
安娜看了看那两只相差不到半指距离的烛台，利落地脱下围裙，用平静的语气回答这位夫人：
「那麽，请您让管家今天为我结算工资吧。」
德拉图尔夫人一愣，准备好的第二段训斥没有机会说出口。
按照往年的做法，安娜应该先解释烛台是打扫时被厨娘碰动的，再请求夫人原谅。
接着双方渐渐提高声音，最後女主人宣布解雇女仆，女仆则哭哭啼啼地回房收拾衣服。
这场戏至少要持续半个小时！
「你要离开？」德拉图尔夫人有些错愕。
「夫人刚才说不能把房子交给我。」
「我只是说你做事马虎。」
「我知道。可我明天下午要去克利希参加招工考试，今天离开比较方便。」
德拉图尔夫人这才知道，安娜早在一个星期前就从表妹那里得到消息，克利希新开了一间电表厂，正在招募两百名女工。
工作内容是缠绕细铜线、安装绝缘片和检查电表刻度，培训期间每天1法郎50生丁，正式录用後每天3法郎25生丁。
每天工作十小时，星期日休息，加班另算工资，发生工伤以後还能从企业保险里领取补偿。
安娜在德拉图尔家每月得到32法郎，食宿和两套工作服由主人提供。
她如果进入工厂，每月的收入会超过八十法郎，当然要自己支付房租和伙食，两边最後剩下的钱未必相差三倍。
可工厂每天傍晚六点便会下班，也没有女主人会在她已经睡下以後，因为一点鸡毛蒜皮的小事，就把她从阁楼叫到二楼。
「工厂里很危险。」德拉图尔夫人提醒她，「机器会割断你的手指，电还会把人烧死。」
「招工处说，缠绕线圈的车间没有大型机器。索雷尔先生的公司会先训练我们四个星期。」
「那是他们为了骗你们去工作才说的话。」
「我的表妹已经在那里工作三个月了，她上星期还给母亲寄了20法郎。」
德拉图尔夫人发现威胁没有作用，只能换一个说法。
「我本来也没有决定解雇你，烛台的事可以算了。你今年留在巴黎看守房子，工资照常支付。」
「房子关闭以後，我每天还需要做什麽？」
「擦拭家具，打开窗户通风，收取信件……工作当然不会很多，你会得到很好的休息。」
「那麽我更应该去工厂，夫人只需要请一个看门人，让他每星期来两次，就能应付这些活。」
德拉图尔夫人无奈，只能提出把安娜的月薪提高到40法郎，但安娜依然没有答应。
直到提高到45法郎时，她才表示愿意工作到主人出发的前一天，随後仍然要前往克利希。
「等我九月回来呢？」德拉图尔夫人问。
安娜想了想：「到了九月，工厂大概已经给我转为正式工了。」
这件事如果只发生在一座宅邸里，德拉图尔夫人大可以责怪安娜忘恩负义，再到职业介绍所找一个更听话的姑娘。
但她下午派管家去了圣拉扎尔车站附近最熟悉的女仆介绍所，介绍所的老板翻开登记簿，告诉管家情况不容乐观。
本周只有三名女仆正在寻找长期职位，其中一人要求每月55法郎，一人只愿意去没有孩子的家庭，剩下一人拒绝住在阁楼。
「布列塔尼来的姑娘呢？」管家问。
「都被招走了。」
「被谁招走了？」
「电灯厂、电表厂、电动机厂、蓄电池厂、打字机厂……」介绍所老板叹了口气，「索雷尔先生宣布要增加一万个岗位以後，巴黎的每一家电气工厂都担心招不到人。
以前是工人站在门外等工头挑选，现在是工头去车站看有没有年轻女人从外省下来。」
管家不相信巴黎会缺女仆，又去了第二家介绍所。
第二家愿意提供人选，不过要德拉图尔夫人先支付两个月工资作为保证，还必须同意女仆每月有两个完整的星期日下午休息。
到了第三家，老板乾脆在门口贴了一张告示：「布列塔尼女仆暂时缺额，九月以前不接受预约。」
德拉图尔夫人并不是唯一感到事情不对的人，几天之内，巴黎各区的职业介绍所都收到了比往年更多的雇主来信。
有人抱怨厨娘要求增加工资，有人发现负责照顾孩子的姑娘偷偷在看工厂的招工手册……
还有一位银行家的妻子愤怒地写道，她的贴身女仆居然询问「索雷尔制度」是否也适用於家庭雇员。
严格来说，家庭雇员当然不包括在这套实行於工厂的制度之内，可女仆们已经学会了比较。
她们过去只会比较哪一家主人更慷慨、哪一间阁楼冬天没有漏风、哪一位男主人喝醉以後喜欢闯进女仆房间。
如今，她们开始比较每日工作时间、星期日休息、医疗费用、加班工资和解雇补偿。
《小巴黎人报》很快刊登了一篇题为《布列塔尼女仆都去了哪里？》的报导。
记者走访了三家工厂以後，给出了一个让巴黎雇主家庭愤怒又无奈的答案：她们都正在「绕线圈」。
电气工业提供的许多岗位并不需要搬运钢材，也不用挥动沉重的锤子——
电动机和发电机需要大量线圈，铜线必须一圈一圈紧密缠绕，不能打结，也不能损坏外层绝缘材料；
电表的齿轮和指针很小，装配时稍有偏差便无法准确计数；
灯座、开关和保险丝需要逐个检查；
打字机的字杆、弹簧和键帽也要依靠耐心完成安装……
工厂主很快发现，做过缝纫、刺绣或家务的年轻女性往往比临时招来的男工更适合这些工作。
她们习惯长时间处理细小物件，也更愿意遵守工序要求，只要经过几个星期训练，许多人便能达到熟练工人的速度。
更加麻烦的是，电气企业没有明显的夏季停工期，巴黎的富人离开以後，电灯、发电机和电动机仍然要供应外省城市。
游乐园、剧院、铁路公司、百货商店和市政工程的订单甚至会在夏季增加。
工厂中的电动机也不需要像马匹一样休息，只要有订单、煤炭和工人还在，车间便可以继续运转。
那些准备暂时解雇女仆的家庭，遇到了一个过去没有出现过的问题：女仆离开以後，很可能再也不回来了！
巴黎的报纸把这种变化称为「女仆恐慌」。
——————————
莱昂纳尔第一次看到这个说法时，有些诧异地问苏菲：「我们什麽时候承诺把全巴黎的女仆都招走了？」
苏菲摇摇头：「我们当然没有承诺，可她们是报名人数增长最快的一群，这段时间我们一共收到了六千八百多份女性的申请。
其中两千四百多人目前在家庭中担任女仆、厨娘、洗衣妇或家庭缝纫女工。」
「这麽多？她们都符合要求吗？」
「当然不可能。识字的人不到一半，能完成简单算术的更少。不过缠绕线圈、分拣绝缘片和包装灯泡不需要读很多文字。」
「那就按照岗位要求招募。别因为她们以前是女仆便降低工资，也别为了照顾报纸上的抱怨故意不收。」
苏菲对此没有异议，但她更担心的是另一件事：「已婚女性的合同很麻烦。」
拿破仑的《民法典》把已婚女性视为「无行为能力人」，与未成年人、罪犯和精神病人处於同等法律地位。
她们从事任何职业都需要获得丈夫的授权，而丈夫可以随时撤销这一授权，工资也由丈夫作为「一家之主」全权管理和支配。
过去，巴黎的小作坊并不在意这些问题，雇主每天或每星期支付现金，女工什麽时候不来了，工头便从街上再找一个就是。
电气企业的情况不同——
一个熟练的线圈工至少需要四周训练，电表装配工要熟悉几十种零件，企业还为她们购买工伤保险、发放工作服并登记出勤。
工伤保险只会赔付给把名字签署在合同上的那个人，但如果这个名字并不具备法律效力，那麽赔付就必须由法庭裁定才行。
以往会计们已经习惯了丈夫代领妻子的工资，因为这个群体在正规工厂就业的规模太小，所以只有零星的纠纷，不成问题。
现在不一样了，如果大量出现工资单上的人与领工资的人不一致的状况，出了争议，工厂甚至很难证明自己发对了钱。
接受培训、工作、领取工资、保险赔付……这几件事的对象原本应该是同一个人，现行法律却让他们分开了。
「不过商业部已经收到巴黎四十家电气企业的联合请愿。」苏菲说道，「他们希望议会在议会休会以前解决这件事。」
「工人党团那边怎麽说？」
「他们也愿意推动。企业希望合同不能被丈夫随意撤销，工人党团希望妻子至少能拿到一部分自己的工资。」
莱昂纳尔点点头：「那就让他们去议会里据理力争，尽快把这个问题解决，工厂那边等不起。」
————————
法兰西的议会确实也等不起了。随着夏季休会期临近，波旁宫里的议员突然表现出了少见的勤奋。
那些准备返回选区、前往温泉或赶赴海滨的议员，都希望在离开巴黎以前解决几项已经拖延多时的法案。
其中最引人注意的，当然是关於曾经统治法国的几个家族——六月二十二日，《流放法》被列入最後表决日程！
巴黎人的女仆问题暂时让出了报纸头版，因为法国又要驱逐亲王们了！
六月二十二日上午，波旁宫的旁听席比平时拥挤得多。
王党报纸派来了最有经验的记者，激进共和派的编辑也早早占据位置。
几名奥尔良派贵族坐在旁听席後方，他们已经知道表决结果很难改变，仍希望记录下哪些议员在最後关头为王室家族说话。
政府席上，陆军部长乔治·布朗热穿着军装，默默翻看着在军队中任职的亲王名单。
《流放法》的内容并不复杂：
所有曾经统治法国的王室或皇室家族的首领及其直接继承人，不得再继续居住在法国本土；
授权政府可以在必要时发布行政命令，驱逐其他可能危害共和国安全的王室或者皇室家族成员；
所有王室或者皇室家族的成员均不得担任公职，也不能继续在法兰西军队服役。
反对者无法在原则上说服共和派多数，只能在条文和程序上拖延。
王党的领袖阿尔贝·德·曼首先质问政府，究竟以什麽证据认定几名年老的亲王正在威胁共和国——
「奥马尔公爵把尚蒂伊城堡、藏书和艺术品捐给法兰西学院时，共和国接受了他的礼物；如今你们又说，他的姓氏就是威胁。
一个有廉耻的政府不能在收取他的遗产时称他为法国人，又在想驱逐他时称他为敌人。」
左侧议席立刻传来反驳，有人提醒阿尔贝·德·曼，法国在不到一个世纪内已经经历了多次王朝复辟、政变和帝制恢复。
亲王们是否亲自策划新的复辟阴谋并非最重要的问题，只要他们仍然留在法国，任何政治危机都可能将他们当成旗帜。
「共和国如果需要把这些老人赶出国境才能安全，那只能说明共和国并不像诸位声称的那麽强大。」阿尔贝·德·曼说道。
这句话让右侧议席响起掌声，也让左侧更加恼怒。
几名激进派议员要求他解释，既然这些亲王毫无政治作用，王党为何又要如此坚决地把他们留在法国。
阿尔贝·德·曼没有回答这个问题，转而指责政府借法律制造党派胜利，并警告驱逐军中亲王会损害军队的荣誉。
乔治·布朗热这时才要求发言——
「军队的荣誉不依靠任何王朝的姓氏！军官服从法国政府，政府服从共和国法律。陆军部会执行法律，不需要多做解释。」
他的发言让右派议员十分不满，几个人同时要求布朗热说明，是否会把几十年来忠诚服役的亲王当成政治煽动者那样处理。
乔治·布朗热只回答了一句：「军官名册上不应当保留法律禁止任职的人。」
议长夏尔·弗洛凯连续敲铃，制止了左右两侧的叫喊。
王党议员随後提出把法案退回委员会；也有人要求逐一列明被驱逐者姓名，以免政府日後扩大解释。
但两项动议都被否决。
下午，法案进入表决，共和派议员担心有人藉故离场，党鞭在入口逐一清点人数。
右派则要求唱名投票，让各选区的选民清楚地知道自己的议员是否赞成驱逐亲王。
但这个要求反倒方便了共和政府，几名原本准备弃权的温和派不愿在名单上与王党站在一起，只好投下赞成票。
法案顺利获得通过。
布朗热回到陆军部以後，立刻签署了解除奥马尔公爵、沙特尔公爵、阿朗松公爵、内穆尔公爵和穆拉亲王等人军职的文件。
消息传到巴黎街头时，他的果断行动赢得了市民的大量喝彩！
乔治·布朗热在半年前还只是新任陆军部长，如今已经成了巴黎报纸不时就要提到的焦点人物。
他改善士兵伙食，允许普通士兵留胡子，检查军营时愿意直接听取下级意见，又不断谈论军队改革和对德国的警惕。
那些厌倦议会争吵的人喜欢他的乾脆，激进共和派则欣赏他清除亲王军官的态度。
当晚，就有几百名年轻人聚集在陆军部附近，高喊「布朗热将军万岁」，甚至引来了警察的驱逐。
——————————
通过《流放法》以後，议员们已经开始计算距离夏季休会还剩多少天，另外几项拖延已久的法案被迅速列入议程。
商业与工业部长爱德华·洛克鲁瓦也在这时候，将一份关於已婚女性劳动合同和工资领取的短法案送进委员会。
法案的内容只有两项：
第一，已婚女性在取得丈夫书面许可以後，可以用自己的名字签署合同，丈夫不得随意撤回许可。
第二，已婚女性通过劳动获得的工资，只能由她本人领取，非特殊情况家人不能代领。
法案刚刚宣读，右侧议席便有人提出反对：「丈夫既然是一家之主，为什麽不能代表妻子领取工资？」
爱德华·洛克鲁瓦没有谈论家庭权力的分配，只让秘书读出一份企业提交的纠纷记录——
一名女工在灯座厂工作了一个月，发薪日当天，丈夫拿着结婚证明领取了她的全部工资；
三天後，女工声称丈夫已经离家，也没有把工资交给她，要求工厂再次支付，遭到拒绝。
女工随後向治安法庭提出申诉，理由是雇佣合同、考勤记录和工资册上写的都是她的名字，但她本人却未在工资收据上签字。
「法官应该怎样判？」洛克鲁瓦问，「如果判她胜诉，这种情况可能会泛滥；如果判她败诉，那她和她的孩子可能会因此饿死！」
一名保守派议员说道：「那责任应该由她和她的丈夫来负，关工厂什麽事？」
洛克鲁瓦没理会他，继续说道：「工厂只想确认一件事，是不是该把工资交给工作的人?至於领走以後归谁，他们不管。
此外，还有如何确认保险赔付对象必须是伤者，如何确保企业的前期培训投入不会因为丈夫突然反对而打水漂……
这些法律问题如果不梳理清楚，那麽法兰西刚刚开始兴起的工业势头，可能遭到沉重打击。」
反对者要求把问题交给负责修改《民法典》的专门委员会，若这个动议通过，法案至少要拖到秋季。
电气企业支持的议员立即要求宣布紧急审议，工人议员也罕见地与他们一同行动，双方在走廊里逐一找议员说服。
六月二十八日下午，法案终於进入表决阶段。
阿尔贝·德·曼仍然认为，工作不能破坏家庭关系，但既然法案保留了须有丈夫书面许可的条款，那麽也不是不能接受。
「一名妻子是否应该进入工厂，仍然应该由她的丈夫决定。」他说道，「我只希望诸位记住，工作永远不能排在家庭前面！」
马丁·纳多在左侧回答：「今天讨论的只是该把工资交给谁——我觉得交给工作的人，总不会错。」
法案随後获得通过。
它没有让法国的已婚女性获得完整的民事权利，也没有取消丈夫对妻子职业选择的许可权。
可是只要丈夫写下同意，企业便能同女工本人签署一份有效合同，为她安排培训、保险，并由她亲手领取工资。
丈夫如果没有正当理由就撤回许可，那麽需要赔付企业已经支付的培训成本。
於贝蒂娜·奥克莱尔在《女公民报》上评论了这项法律。
她承认这是已婚女性第一次能够较为稳定地把自己的名字写进法律文件里，却拒绝把它称为完整的胜利，因为还需要许可。
不过这个法案在巴黎体面家庭的主妇圈里没有得到任何欢迎。
女主人们眼下更关心的是，法案通过以後，已婚的厨娘和女仆是不是也将带着丈夫签的同意书前往工厂了？
巴黎的女仆恐慌，加剧了！
——————————
时间进入七月，巴黎的天气越来越热。
维尔讷夫的山麓别墅虽然有宽大的窗户、百叶窗和通风用的电扇，但到了下午仍然难以保持凉爽。
电扇只能让空气流动，但窗外吹来的风如果本身就是热的，它的扇叶转得再快也没有多少作用。
但莱昂纳尔早在几个月前便向德国林德制冰机公司订购了一套原本用於啤酒厂的压缩式制冷设备。
啤酒发酵和储存需要较低且稳定的温度，所以过去的啤酒厂必须在冬季采集大量天然冰，储存在隔热冰窖里，等夏天时候用。
卡尔·冯·林德的制冷机利用压缩机使氨在密闭管道中循环，通过压缩、冷凝和膨胀不断带走热量，让啤酒厂不再依赖冰块。
不过把啤酒厂里的设备搬进私人别墅，肯定不能直接照搬原有设计。
林德公司的工程师最初准备让氨管接入地下室，再沿着墙内管道通往客厅，莱昂纳尔看到图纸以後，当场要求修改。
「氨只能留在後面的机器房里！」莱昂纳尔的语气很坚定。
负责安装的德国工程师弗里德里希·施密特认为没有必要：「所有接头都会经过压力测试，啤酒厂的冷藏室同样使用氨管。」
「冷藏室里存放的是木桶，客厅里坐的是人。」莱昂纳尔摇摇头，「一处接头泄漏了，啤酒不会咳嗽，人可就受不了了。」
施密特只好增加第二套循环，将压缩机、冷凝器和氨管全部安装在别墅後方一间独立的石屋中。
氨负责把一大槽盐水冷却，低温盐水再由电动水泵送进别墅，流过安装在客厅旁边通风室里的铁制盘管。
空气经过盘管以後被冷却，再由电扇通过格栅送入客厅。这样一来，进入房间的只有冷空气，氨始终留在石屋的密闭系统里。
即使发生泄漏，也可以立即关闭石屋和管道，不会直接进入住宅。
为了驱动压缩机，特斯拉专门设计了一台电动机，还让人另外铺设了一条线路，安装独立的熔断器、电流表和紧急断电开关。
七月二日下午，机器第一次连续运行。
客厅里的温度一开始没有明显变化，墙上的温度计依旧显示三十一度。
风扇送出的空气比之前凉了一些，可只有站在格栅附近才能感觉出来。
施密特不断查看压力表和盐水温度，担心莱昂纳尔认为机器没有用。
「墙壁、家具和地板里都存着热量。」他解释道，「啤酒发酵室没有这麽多窗户，也不会不断有人开门。」
「所以我今天请的客人不多。」
莱昂纳尔话音刚落，门外便传来爱弥尔·左拉的声音。
「你这台机器把整座别墅吵得像工厂，还敢说请的人不多？」
爱弥尔·左拉、居伊·德·莫泊桑和阿尔丰斯·都德一起走进客厅。
左拉原本住在梅塘，收到试机时间以後，立刻要求莱昂纳尔把机器留到他赶来再启动。
等他抵达维尔讷夫时，衣领已经被汗水浸湿了一圈。
「机器在後院。」
「但声音已经传进来了。」
「等压力稳定以後，我会关上石屋的门，那样就听不见声音了。」
莫泊桑首先注意到墙上新增的送风格栅：「这几块铁片太丑了，毁了整面墙的艺术品！」
「可以在外面安装雕花的木罩。」莱昂纳尔说道，「等运行稳定以後我就请个木匠来。」
阿尔丰斯·都德站到送风口附近，很快便不愿离开：「只要它能让这个房间变凉，再多装两块也没有关系。」
左拉看了一眼温度计，亲自去检查了门和百叶窗是否全部关好了：「既然要降温，就别让外面的热气一直进来。」
二十分钟以後，温度计下降到二十八度，湿度也明显下降了。
空气中的水汽接触低温盘管以後凝结成水，沿着铁管滴进下方的接水槽，再通过排水管送到屋外。
客厅原本令人难受的闷热感随之减轻，即使温度只下降了三度，也已经比刚进门时舒服许多。
莫泊桑占据了距离送风格栅最近的扶手椅，把身子往上面一瘫：「这以後是我的专座了！」
施密特提醒众人，盐水槽还没有达到设定温度，只要门窗保持关闭，客厅最终应该能够稳定在二十三到二十四度。
「要消耗多少电？」左拉问道。
施密特报出了压缩机和水泵的功率，数字高得吓人。
左拉「妒忌」地看向莱昂纳尔：「你当然不在乎，给这栋房子供电的发电厂本来就属於你。」
「你可以在梅塘安装一台小型蒸汽机，也可以从附近的供电线路接电。」莱昂纳尔说道，「不过蒸汽机比较吵，还是铺线吧。」
「总共多少钱？」
施密特询问了梅塘别墅的房间数量和结构以後，给出一个大致估价。
如果只为书房、卧室和一间小客厅降温，需要差不多1万法郎；如果想要覆盖整栋别墅，价格还要增加一倍以上。
左拉没有犹豫太久：「那就先给我把书房和卧室装上！我再也受不了了！」
莫泊桑在一旁取笑道：「你不是经常声称，『作家应该观察并忍受普通人的生活』吗？」
「我什麽时候说过这种话？」
「你在梅塘谈论矿工的时候说过类似的话。」
「我写矿工，也没有先去矿井里挖十年煤。」左拉哼哼着说，「我写巴黎的夏天，更没必要先在书房里热死。」
都德的意见很简单：「莱昂，我相信用不了多久，巴黎的每一栋房子都会装上这玩意儿，实在太舒适了！」
这时候施密特已经取出笔记本，开始询问左拉在梅塘的地址。
又过了半个小时，温度计降到二十四度，走廊外面仍然炎热，推门出去片刻再返回客厅，才能清楚感觉到两边的差别。
众人还在享受时，苏菲拿着一封信走进了客厅：「莱昂，来自蒙铁尔的信，需要你亲自决定。」
莱昂纳尔听见家乡的名字，立即接过信封拆开，只看了几行，眼睛一下瞪圆了——
七年前他设置的两万法郎奖学金，终於迎来了获得它的人！
（三更合一，求月票！明天可能要请假，有点事，尽量更，如果没有会补更。）
http://www.daoduanxiuluo.com/yt118150/50075114.html
请记住本书首发域名：www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址：www.daoduanxiuluo.com
当天下午，三千米的赛程跑到最後四百米，英国马「铸币」从马群里里杀出来，把法国本土的几匹三岁马甩开了两个马身。
骑师勒马回身时，看台上的欢呼声震耳欲聋，有些赌徒振臂挥舞，有些赌徒懊恼地撕掉了手里的赌票。
「铸币」的马主是来自英国的黑斯廷斯勳爵，他对这个结果很满意，骄傲地在贵宾席上接受了来自法国人的祝贺。
按照往年的惯例，接下来一个星期，巴黎各家报纸都会仔细讨论这匹马的血统、步幅、脾气和训练方法。
咖啡馆里的赌客则会争论自己为什麽没有提前看出它能够获胜，下一次还该不该买它。
可是今年，人们离开赛马场时谈得最多的，偏偏不是冠军「铸币」。
「十六分四十六秒。」
「十二公里，只用了十六分四十六秒。」
「我亲眼看见索雷尔先生一推那根杆子，就『嗖』一下超过了德·迪翁伯爵，简直比最好的赛马还快！」
「我听说是那辆『冲刺流星』使用了一种秘密电动机。」
……
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网超好用，101.随时享 】
就连贵妇们也都谈论着莱昂纳尔驾驶的那辆蓝白色的赛车，年轻人则沿着赛马场外围的道路寻找赛车洒落的零件。
孩子们则模仿比赛开始时的发令枪声，一边叫喊着，一边在马车之间奔跑，吓得车夫急忙拉紧缰绳。
隆尚的巴黎大奖赛已经举办了二十多年，赛马场外围那场的赛车只举行了一次，结果後者抢走了前者大半的风头。
赛马促进协会的几位理事对此颇有怨言，约瑟夫·奥莱尔却完全不生气。
他同时参与了赛马和赛车的博彩，从帐面上看，无论巴黎人讨论哪一种比赛，他都能得到好处。
而且赛车的下注金额虽然还比不上赛马，增长速度却快得惊人。
在比赛举行以前，大部分赌徒下注更多是出於新鲜，赔率的制定也主要依靠车辆售价、车主名气和报纸传闻。
比赛结束以後，巴黎已经有人开始研究电池容量、车辆重量、轮胎宽度和驾驶经验对成绩的影响。
甚至还有人拿着秒表前往布洛涅森林，专门计算不同道路上电车的平均速度，好让自己下次下注可以更有把握一点。
————————————
隆尚大奖赛结束，意味着巴黎春天的社交季接近尾声。
到了星期一，圣日耳曼区和蒙索公园附近的宅邸便陆续忙碌起来：
窗帘被拆下清洗，银器装进衬有绒布的木箱，容易受潮的画作覆盖上薄布，马车夫检查长途行驶所需的车轮和皮带……
管家的任务最重，他们要准备和核对前往诺曼第、布列塔尼、罗亚尔河谷或瑞士所需的行李，免得主人失了体面。
巴黎的有钱人们准备集体离开这里，去避暑度假了！
这原本是每年的惯例，许多工厂同样会在夏季停产，尤其是依赖巴黎本地订单的服装、家具、装饰品和奢侈品作坊。
顾客去了海边和乡下，工厂便关闭车间，把工人赶回街上，等到秋季再重新招募。
一些手头并不宽裕的小资产阶级家庭，也会选择在夏天离开巴黎。
不过他们口中的「乡间度假」，往往只是回到亲戚位於外省的小房子里住上两个月。
他们会把巴黎的公寓退租或者转租，暂时解雇仆人，削减肉类和葡萄酒的开支，好让捉襟见肘的银行存款可以支撑久一点。
等到秋天，他们会顶着晒黑的皮肤回到巴黎，对邻居声称自己在海边度过了一个愉快的夏天。
而对仆人的安排也有一套双方都懂的规矩。
女主人会在六月突然发现女仆擦拭银器不够认真，或者把一只本来就有裂纹的瓷盘摔坏了。
双方争吵一番，女主人宣布无法继续容忍这种粗心，女仆则收拾行李离开。
这样一来，女主人可以节省两个月的工资和伙食，女仆可以回乡探亲、去海滨旅馆做临时工作。
她们甚至还可以同几位姐妹租一间便宜房子，过一段没有人在半夜摇铃叫她们起来添煤的日子。
等九月到来以後，主雇双方通常又会「和好」。巴黎的家庭秩序，就这麽一年又一年地循环往复着。
但是今年，这套习惯突然不灵了。
————————
住在蒙索公园附近的德拉图尔夫人准备六月十八日前往多维尔。
她已经让管家买好了火车票，也照例挑中了一个适合争吵的理由——
她的布列塔尼女仆安娜·勒布里斯在擦拭餐厅壁炉架时，没有把两只铜烛台放回完全相同的位置，她就开始出声斥责：
「你在我家工作了三年，竟然还不知道左边那只烛台应该靠近镜子一些。我不可能把房子交给一个做事如此马虎的人！」
安娜看了看那两只相差不到半指距离的烛台，利落地脱下围裙，用平静的语气回答这位夫人：
「那麽，请您让管家今天为我结算工资吧。」
德拉图尔夫人一愣，准备好的第二段训斥没有机会说出口。
按照往年的做法，安娜应该先解释烛台是打扫时被厨娘碰动的，再请求夫人原谅。
接着双方渐渐提高声音，最後女主人宣布解雇女仆，女仆则哭哭啼啼地回房收拾衣服。
这场戏至少要持续半个小时！
「你要离开？」德拉图尔夫人有些错愕。
「夫人刚才说不能把房子交给我。」
「我只是说你做事马虎。」
「我知道。可我明天下午要去克利希参加招工考试，今天离开比较方便。」
德拉图尔夫人这才知道，安娜早在一个星期前就从表妹那里得到消息，克利希新开了一间电表厂，正在招募两百名女工。
工作内容是缠绕细铜线、安装绝缘片和检查电表刻度，培训期间每天1法郎50生丁，正式录用後每天3法郎25生丁。
每天工作十小时，星期日休息，加班另算工资，发生工伤以後还能从企业保险里领取补偿。
安娜在德拉图尔家每月得到32法郎，食宿和两套工作服由主人提供。
她如果进入工厂，每月的收入会超过八十法郎，当然要自己支付房租和伙食，两边最後剩下的钱未必相差三倍。
可工厂每天傍晚六点便会下班，也没有女主人会在她已经睡下以後，因为一点鸡毛蒜皮的小事，就把她从阁楼叫到二楼。
「工厂里很危险。」德拉图尔夫人提醒她，「机器会割断你的手指，电还会把人烧死。」
「招工处说，缠绕线圈的车间没有大型机器。索雷尔先生的公司会先训练我们四个星期。」
「那是他们为了骗你们去工作才说的话。」
「我的表妹已经在那里工作三个月了，她上星期还给母亲寄了20法郎。」
德拉图尔夫人发现威胁没有作用，只能换一个说法。
「我本来也没有决定解雇你，烛台的事可以算了。你今年留在巴黎看守房子，工资照常支付。」
「房子关闭以後，我每天还需要做什麽？」
「擦拭家具，打开窗户通风，收取信件……工作当然不会很多，你会得到很好的休息。」
「那麽我更应该去工厂，夫人只需要请一个看门人，让他每星期来两次，就能应付这些活。」
德拉图尔夫人无奈，只能提出把安娜的月薪提高到40法郎，但安娜依然没有答应。
直到提高到45法郎时，她才表示愿意工作到主人出发的前一天，随後仍然要前往克利希。
「等我九月回来呢？」德拉图尔夫人问。
安娜想了想：「到了九月，工厂大概已经给我转为正式工了。」
这件事如果只发生在一座宅邸里，德拉图尔夫人大可以责怪安娜忘恩负义，再到职业介绍所找一个更听话的姑娘。
但她下午派管家去了圣拉扎尔车站附近最熟悉的女仆介绍所，介绍所的老板翻开登记簿，告诉管家情况不容乐观。
本周只有三名女仆正在寻找长期职位，其中一人要求每月55法郎，一人只愿意去没有孩子的家庭，剩下一人拒绝住在阁楼。
「布列塔尼来的姑娘呢？」管家问。
「都被招走了。」
「被谁招走了？」
「电灯厂、电表厂、电动机厂、蓄电池厂、打字机厂……」介绍所老板叹了口气，「索雷尔先生宣布要增加一万个岗位以後，巴黎的每一家电气工厂都担心招不到人。
以前是工人站在门外等工头挑选，现在是工头去车站看有没有年轻女人从外省下来。」
管家不相信巴黎会缺女仆，又去了第二家介绍所。
第二家愿意提供人选，不过要德拉图尔夫人先支付两个月工资作为保证，还必须同意女仆每月有两个完整的星期日下午休息。
到了第三家，老板乾脆在门口贴了一张告示：「布列塔尼女仆暂时缺额，九月以前不接受预约。」
德拉图尔夫人并不是唯一感到事情不对的人，几天之内，巴黎各区的职业介绍所都收到了比往年更多的雇主来信。
有人抱怨厨娘要求增加工资，有人发现负责照顾孩子的姑娘偷偷在看工厂的招工手册……
还有一位银行家的妻子愤怒地写道，她的贴身女仆居然询问「索雷尔制度」是否也适用於家庭雇员。
严格来说，家庭雇员当然不包括在这套实行於工厂的制度之内，可女仆们已经学会了比较。
她们过去只会比较哪一家主人更慷慨、哪一间阁楼冬天没有漏风、哪一位男主人喝醉以後喜欢闯进女仆房间。
如今，她们开始比较每日工作时间、星期日休息、医疗费用、加班工资和解雇补偿。
《小巴黎人报》很快刊登了一篇题为《布列塔尼女仆都去了哪里？》的报导。
记者走访了三家工厂以後，给出了一个让巴黎雇主家庭愤怒又无奈的答案：她们都正在「绕线圈」。
电气工业提供的许多岗位并不需要搬运钢材，也不用挥动沉重的锤子——
电动机和发电机需要大量线圈，铜线必须一圈一圈紧密缠绕，不能打结，也不能损坏外层绝缘材料；
电表的齿轮和指针很小，装配时稍有偏差便无法准确计数；
灯座、开关和保险丝需要逐个检查；
打字机的字杆、弹簧和键帽也要依靠耐心完成安装……
工厂主很快发现，做过缝纫、刺绣或家务的年轻女性往往比临时招来的男工更适合这些工作。
她们习惯长时间处理细小物件，也更愿意遵守工序要求，只要经过几个星期训练，许多人便能达到熟练工人的速度。
更加麻烦的是，电气企业没有明显的夏季停工期，巴黎的富人离开以後，电灯、发电机和电动机仍然要供应外省城市。
游乐园、剧院、铁路公司、百货商店和市政工程的订单甚至会在夏季增加。
工厂中的电动机也不需要像马匹一样休息，只要有订单、煤炭和工人还在，车间便可以继续运转。
那些准备暂时解雇女仆的家庭，遇到了一个过去没有出现过的问题：女仆离开以後，很可能再也不回来了！
巴黎的报纸把这种变化称为「女仆恐慌」。
——————————
莱昂纳尔第一次看到这个说法时，有些诧异地问苏菲：「我们什麽时候承诺把全巴黎的女仆都招走了？」
苏菲摇摇头：「我们当然没有承诺，可她们是报名人数增长最快的一群，这段时间我们一共收到了六千八百多份女性的申请。
其中两千四百多人目前在家庭中担任女仆、厨娘、洗衣妇或家庭缝纫女工。」
「这麽多？她们都符合要求吗？」
「当然不可能。识字的人不到一半，能完成简单算术的更少。不过缠绕线圈、分拣绝缘片和包装灯泡不需要读很多文字。」
「那就按照岗位要求招募。别因为她们以前是女仆便降低工资，也别为了照顾报纸上的抱怨故意不收。」
苏菲对此没有异议，但她更担心的是另一件事：「已婚女性的合同很麻烦。」
拿破仑的《民法典》把已婚女性视为「无行为能力人」，与未成年人、罪犯和精神病人处於同等法律地位。
她们从事任何职业都需要获得丈夫的授权，而丈夫可以随时撤销这一授权，工资也由丈夫作为「一家之主」全权管理和支配。
过去，巴黎的小作坊并不在意这些问题，雇主每天或每星期支付现金，女工什麽时候不来了，工头便从街上再找一个就是。
电气企业的情况不同——
一个熟练的线圈工至少需要四周训练，电表装配工要熟悉几十种零件，企业还为她们购买工伤保险、发放工作服并登记出勤。
工伤保险只会赔付给把名字签署在合同上的那个人，但如果这个名字并不具备法律效力，那麽赔付就必须由法庭裁定才行。
以往会计们已经习惯了丈夫代领妻子的工资，因为这个群体在正规工厂就业的规模太小，所以只有零星的纠纷，不成问题。
现在不一样了，如果大量出现工资单上的人与领工资的人不一致的状况，出了争议，工厂甚至很难证明自己发对了钱。
接受培训、工作、领取工资、保险赔付……这几件事的对象原本应该是同一个人，现行法律却让他们分开了。
「不过商业部已经收到巴黎四十家电气企业的联合请愿。」苏菲说道，「他们希望议会在议会休会以前解决这件事。」
「工人党团那边怎麽说？」
「他们也愿意推动。企业希望合同不能被丈夫随意撤销，工人党团希望妻子至少能拿到一部分自己的工资。」
莱昂纳尔点点头：「那就让他们去议会里据理力争，尽快把这个问题解决，工厂那边等不起。」
————————
法兰西的议会确实也等不起了。随着夏季休会期临近，波旁宫里的议员突然表现出了少见的勤奋。
那些准备返回选区、前往温泉或赶赴海滨的议员，都希望在离开巴黎以前解决几项已经拖延多时的法案。
其中最引人注意的，当然是关於曾经统治法国的几个家族——六月二十二日，《流放法》被列入最後表决日程！
巴黎人的女仆问题暂时让出了报纸头版，因为法国又要驱逐亲王们了！
六月二十二日上午，波旁宫的旁听席比平时拥挤得多。
王党报纸派来了最有经验的记者，激进共和派的编辑也早早占据位置。
几名奥尔良派贵族坐在旁听席後方，他们已经知道表决结果很难改变，仍希望记录下哪些议员在最後关头为王室家族说话。
政府席上，陆军部长乔治·布朗热穿着军装，默默翻看着在军队中任职的亲王名单。
《流放法》的内容并不复杂：
所有曾经统治法国的王室或皇室家族的首领及其直接继承人，不得再继续居住在法国本土；
授权政府可以在必要时发布行政命令，驱逐其他可能危害共和国安全的王室或者皇室家族成员；
所有王室或者皇室家族的成员均不得担任公职，也不能继续在法兰西军队服役。
反对者无法在原则上说服共和派多数，只能在条文和程序上拖延。
王党的领袖阿尔贝·德·曼首先质问政府，究竟以什麽证据认定几名年老的亲王正在威胁共和国——
「奥马尔公爵把尚蒂伊城堡、藏书和艺术品捐给法兰西学院时，共和国接受了他的礼物；如今你们又说，他的姓氏就是威胁。
一个有廉耻的政府不能在收取他的遗产时称他为法国人，又在想驱逐他时称他为敌人。」
左侧议席立刻传来反驳，有人提醒阿尔贝·德·曼，法国在不到一个世纪内已经经历了多次王朝复辟、政变和帝制恢复。
亲王们是否亲自策划新的复辟阴谋并非最重要的问题，只要他们仍然留在法国，任何政治危机都可能将他们当成旗帜。
「共和国如果需要把这些老人赶出国境才能安全，那只能说明共和国并不像诸位声称的那麽强大。」阿尔贝·德·曼说道。
这句话让右侧议席响起掌声，也让左侧更加恼怒。
几名激进派议员要求他解释，既然这些亲王毫无政治作用，王党为何又要如此坚决地把他们留在法国。
阿尔贝·德·曼没有回答这个问题，转而指责政府借法律制造党派胜利，并警告驱逐军中亲王会损害军队的荣誉。
乔治·布朗热这时才要求发言——
「军队的荣誉不依靠任何王朝的姓氏！军官服从法国政府，政府服从共和国法律。陆军部会执行法律，不需要多做解释。」
他的发言让右派议员十分不满，几个人同时要求布朗热说明，是否会把几十年来忠诚服役的亲王当成政治煽动者那样处理。
乔治·布朗热只回答了一句：「军官名册上不应当保留法律禁止任职的人。」
议长夏尔·弗洛凯连续敲铃，制止了左右两侧的叫喊。
王党议员随後提出把法案退回委员会；也有人要求逐一列明被驱逐者姓名，以免政府日後扩大解释。
但两项动议都被否决。
下午，法案进入表决，共和派议员担心有人藉故离场，党鞭在入口逐一清点人数。
右派则要求唱名投票，让各选区的选民清楚地知道自己的议员是否赞成驱逐亲王。
但这个要求反倒方便了共和政府，几名原本准备弃权的温和派不愿在名单上与王党站在一起，只好投下赞成票。
法案顺利获得通过。
布朗热回到陆军部以後，立刻签署了解除奥马尔公爵、沙特尔公爵、阿朗松公爵、内穆尔公爵和穆拉亲王等人军职的文件。
消息传到巴黎街头时，他的果断行动赢得了市民的大量喝彩！
乔治·布朗热在半年前还只是新任陆军部长，如今已经成了巴黎报纸不时就要提到的焦点人物。
他改善士兵伙食，允许普通士兵留胡子，检查军营时愿意直接听取下级意见，又不断谈论军队改革和对德国的警惕。
那些厌倦议会争吵的人喜欢他的乾脆，激进共和派则欣赏他清除亲王军官的态度。
当晚，就有几百名年轻人聚集在陆军部附近，高喊「布朗热将军万岁」，甚至引来了警察的驱逐。
——————————
通过《流放法》以後，议员们已经开始计算距离夏季休会还剩多少天，另外几项拖延已久的法案被迅速列入议程。
商业与工业部长爱德华·洛克鲁瓦也在这时候，将一份关於已婚女性劳动合同和工资领取的短法案送进委员会。
法案的内容只有两项：
第一，已婚女性在取得丈夫书面许可以後，可以用自己的名字签署合同，丈夫不得随意撤回许可。
第二，已婚女性通过劳动获得的工资，只能由她本人领取，非特殊情况家人不能代领。
法案刚刚宣读，右侧议席便有人提出反对：「丈夫既然是一家之主，为什麽不能代表妻子领取工资？」
爱德华·洛克鲁瓦没有谈论家庭权力的分配，只让秘书读出一份企业提交的纠纷记录——
一名女工在灯座厂工作了一个月，发薪日当天，丈夫拿着结婚证明领取了她的全部工资；
三天後，女工声称丈夫已经离家，也没有把工资交给她，要求工厂再次支付，遭到拒绝。
女工随後向治安法庭提出申诉，理由是雇佣合同、考勤记录和工资册上写的都是她的名字，但她本人却未在工资收据上签字。
「法官应该怎样判？」洛克鲁瓦问，「如果判她胜诉，这种情况可能会泛滥；如果判她败诉，那她和她的孩子可能会因此饿死！」
一名保守派议员说道：「那责任应该由她和她的丈夫来负，关工厂什麽事？」
洛克鲁瓦没理会他，继续说道：「工厂只想确认一件事，是不是该把工资交给工作的人?至於领走以後归谁，他们不管。
此外，还有如何确认保险赔付对象必须是伤者，如何确保企业的前期培训投入不会因为丈夫突然反对而打水漂……
这些法律问题如果不梳理清楚，那麽法兰西刚刚开始兴起的工业势头，可能遭到沉重打击。」
反对者要求把问题交给负责修改《民法典》的专门委员会，若这个动议通过，法案至少要拖到秋季。
电气企业支持的议员立即要求宣布紧急审议，工人议员也罕见地与他们一同行动，双方在走廊里逐一找议员说服。
六月二十八日下午，法案终於进入表决阶段。
阿尔贝·德·曼仍然认为，工作不能破坏家庭关系，但既然法案保留了须有丈夫书面许可的条款，那麽也不是不能接受。
「一名妻子是否应该进入工厂，仍然应该由她的丈夫决定。」他说道，「我只希望诸位记住，工作永远不能排在家庭前面！」
马丁·纳多在左侧回答：「今天讨论的只是该把工资交给谁——我觉得交给工作的人，总不会错。」
法案随後获得通过。
它没有让法国的已婚女性获得完整的民事权利，也没有取消丈夫对妻子职业选择的许可权。
可是只要丈夫写下同意，企业便能同女工本人签署一份有效合同，为她安排培训、保险，并由她亲手领取工资。
丈夫如果没有正当理由就撤回许可，那麽需要赔付企业已经支付的培训成本。
於贝蒂娜·奥克莱尔在《女公民报》上评论了这项法律。
她承认这是已婚女性第一次能够较为稳定地把自己的名字写进法律文件里，却拒绝把它称为完整的胜利，因为还需要许可。
不过这个法案在巴黎体面家庭的主妇圈里没有得到任何欢迎。
女主人们眼下更关心的是，法案通过以後，已婚的厨娘和女仆是不是也将带着丈夫签的同意书前往工厂了？
巴黎的女仆恐慌，加剧了！
——————————
时间进入七月，巴黎的天气越来越热。
维尔讷夫的山麓别墅虽然有宽大的窗户、百叶窗和通风用的电扇，但到了下午仍然难以保持凉爽。
电扇只能让空气流动，但窗外吹来的风如果本身就是热的，它的扇叶转得再快也没有多少作用。
但莱昂纳尔早在几个月前便向德国林德制冰机公司订购了一套原本用於啤酒厂的压缩式制冷设备。
啤酒发酵和储存需要较低且稳定的温度，所以过去的啤酒厂必须在冬季采集大量天然冰，储存在隔热冰窖里，等夏天时候用。
卡尔·冯·林德的制冷机利用压缩机使氨在密闭管道中循环，通过压缩、冷凝和膨胀不断带走热量，让啤酒厂不再依赖冰块。
不过把啤酒厂里的设备搬进私人别墅，肯定不能直接照搬原有设计。
林德公司的工程师最初准备让氨管接入地下室，再沿着墙内管道通往客厅，莱昂纳尔看到图纸以後，当场要求修改。
「氨只能留在後面的机器房里！」莱昂纳尔的语气很坚定。
负责安装的德国工程师弗里德里希·施密特认为没有必要：「所有接头都会经过压力测试，啤酒厂的冷藏室同样使用氨管。」
「冷藏室里存放的是木桶，客厅里坐的是人。」莱昂纳尔摇摇头，「一处接头泄漏了，啤酒不会咳嗽，人可就受不了了。」
施密特只好增加第二套循环，将压缩机、冷凝器和氨管全部安装在别墅後方一间独立的石屋中。
氨负责把一大槽盐水冷却，低温盐水再由电动水泵送进别墅，流过安装在客厅旁边通风室里的铁制盘管。
空气经过盘管以後被冷却，再由电扇通过格栅送入客厅。这样一来，进入房间的只有冷空气，氨始终留在石屋的密闭系统里。
即使发生泄漏，也可以立即关闭石屋和管道，不会直接进入住宅。
为了驱动压缩机，特斯拉专门设计了一台电动机，还让人另外铺设了一条线路，安装独立的熔断器、电流表和紧急断电开关。
七月二日下午，机器第一次连续运行。
客厅里的温度一开始没有明显变化，墙上的温度计依旧显示三十一度。
风扇送出的空气比之前凉了一些，可只有站在格栅附近才能感觉出来。
施密特不断查看压力表和盐水温度，担心莱昂纳尔认为机器没有用。
「墙壁、家具和地板里都存着热量。」他解释道，「啤酒发酵室没有这麽多窗户，也不会不断有人开门。」
「所以我今天请的客人不多。」
莱昂纳尔话音刚落，门外便传来爱弥尔·左拉的声音。
「你这台机器把整座别墅吵得像工厂，还敢说请的人不多？」
爱弥尔·左拉、居伊·德·莫泊桑和阿尔丰斯·都德一起走进客厅。
左拉原本住在梅塘，收到试机时间以後，立刻要求莱昂纳尔把机器留到他赶来再启动。
等他抵达维尔讷夫时，衣领已经被汗水浸湿了一圈。
「机器在後院。」
「但声音已经传进来了。」
「等压力稳定以後，我会关上石屋的门，那样就听不见声音了。」
莫泊桑首先注意到墙上新增的送风格栅：「这几块铁片太丑了，毁了整面墙的艺术品！」
「可以在外面安装雕花的木罩。」莱昂纳尔说道，「等运行稳定以後我就请个木匠来。」
阿尔丰斯·都德站到送风口附近，很快便不愿离开：「只要它能让这个房间变凉，再多装两块也没有关系。」
左拉看了一眼温度计，亲自去检查了门和百叶窗是否全部关好了：「既然要降温，就别让外面的热气一直进来。」
二十分钟以後，温度计下降到二十八度，湿度也明显下降了。
空气中的水汽接触低温盘管以後凝结成水，沿着铁管滴进下方的接水槽，再通过排水管送到屋外。
客厅原本令人难受的闷热感随之减轻，即使温度只下降了三度，也已经比刚进门时舒服许多。
莫泊桑占据了距离送风格栅最近的扶手椅，把身子往上面一瘫：「这以後是我的专座了！」
施密特提醒众人，盐水槽还没有达到设定温度，只要门窗保持关闭，客厅最终应该能够稳定在二十三到二十四度。
「要消耗多少电？」左拉问道。
施密特报出了压缩机和水泵的功率，数字高得吓人。
左拉「妒忌」地看向莱昂纳尔：「你当然不在乎，给这栋房子供电的发电厂本来就属於你。」
「你可以在梅塘安装一台小型蒸汽机，也可以从附近的供电线路接电。」莱昂纳尔说道，「不过蒸汽机比较吵，还是铺线吧。」
「总共多少钱？」
施密特询问了梅塘别墅的房间数量和结构以後，给出一个大致估价。
如果只为书房、卧室和一间小客厅降温，需要差不多1万法郎；如果想要覆盖整栋别墅，价格还要增加一倍以上。
左拉没有犹豫太久：「那就先给我把书房和卧室装上！我再也受不了了！」
莫泊桑在一旁取笑道：「你不是经常声称，『作家应该观察并忍受普通人的生活』吗？」
「我什麽时候说过这种话？」
「你在梅塘谈论矿工的时候说过类似的话。」
「我写矿工，也没有先去矿井里挖十年煤。」左拉哼哼着说，「我写巴黎的夏天，更没必要先在书房里热死。」
都德的意见很简单：「莱昂，我相信用不了多久，巴黎的每一栋房子都会装上这玩意儿，实在太舒适了！」
这时候施密特已经取出笔记本，开始询问左拉在梅塘的地址。
又过了半个小时，温度计降到二十四度，走廊外面仍然炎热，推门出去片刻再返回客厅，才能清楚感觉到两边的差别。
众人还在享受时，苏菲拿着一封信走进了客厅：「莱昂，来自蒙铁尔的信，需要你亲自决定。」
莱昂纳尔听见家乡的名字，立即接过信封拆开，只看了几行，眼睛一下瞪圆了——
七年前他设置的两万法郎奖学金，终於迎来了获得它的人！
（三更合一，求月票！明天可能要请假，有点事，尽量更，如果没有会补更。）
http://www.daoduanxiuluo.com/yt118150/50075114.html
请记住本书首发域名：www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址：www.daoduanxiuluo.com