第504章 外商偏见
道断修罗小说推荐阅读:和离后,神医王妃野翻全京城、越界心动、NBA:开局满级力量,库里被我惊呆了、龙族:从西游记归来的路明非、狐说、服软、她和暗恋的大佬官宣了、人民的财产(电视剧突围原著)、和穿来的儿子上综艺后爆红了、这游戏也太真实了、鲤鱼王的精灵模拟器、轻负、印卡是游戏王的一部分
走廊里又走过几个外商,依然是直奔土畜产展区的方向。
他扭头看了一眼展板上那张磁钢限温器的结构图,每一个零件都标注了中英文名称,每一根引线都画得清清楚楚。
这图是林远亲手画的,昨天布展的时候自己拿图钉摁上去的,摁的时候还说外商看不懂磁钢原理没关系,只要他们看见这图够专业,就知道这产品不是糊弄人的。
十一点半,沈科长回来了。他端着搪瓷缸子,脸上带着几分无奈,在展位旁边的折叠椅上坐下来,把搪瓷缸子搁在桌上,里面的茶已经凉透了。
“怎么样?”老周问他。
“不怎么样。”沈科长拿手帕擦了擦额头上的汗,“我在纺织品那边站了半天,看到几个欧美的外商,刚凑上去想介绍咱们的机电产品,人家摆摆手,指着丝绸说‘We are here fOr Silk’。翻译都不带搭理我的。”
他喝了口凉茶,“机电产品出口,难。外商对中国造的机器设备有偏见,总觉得咱们的工业水平跟不上。”
“那不是偏见,是咱们以前确实没拿得出手的东西。”
林远把书搁下,“但现在不一样。电饭锅这东西,原理不复杂,技术含量全在磁钢限温器上。咱们有自己的技术,成本比国外低,性能不比他们差。”
“那就等着吧。等外商逛腻了纺织品,看腻了瓷器,说不定会有人转到咱们这边来。”
沈科长靠在椅背上,把搪瓷缸子往桌上一搁。
林远把《机械图说》重新拿起来,翻到刚才那页,继续看。老周站起来踱了两步,又坐下来,拿起英文产品介绍卡片,用笔在空白处又添了两行字。
走廊里依旧人来人往,操着各种语言的声浪从纺织品和工艺品展区那边传过来,在机电展区这边变成了一片模糊的背景音。
远处土畜产展区传来一阵惊叹声,大概又是什么珍稀皮毛或者名贵茶叶引起了围观。
而机电展区这边,展位前的走廊空荡荡的,只有头顶的日光灯嗡嗡地响着。
距离上午闭馆还有一小会儿,林远他们面前的电饭锅还一次都没有被点亮的。
他把书翻了一页,老周又开始踱步,沈科长端着搪瓷缸子看着走廊,三个人都没有说话。
走廊尽头又有一个外商朝这边走来,步伐不快,身后没有翻译,独自一人,边走边打量着两边展位上的展品,目光从展板上一一扫过,最后停在了林远面前那台电饭锅上。
这人中等身材,穿着一件深灰色的西装,领带松松地系在领口,脸上带着几分倦意,像是刚从别的展区逛累了,想找个人少的地方歇歇脚。
他走到展位前,低头看了看桌上那台亮闪闪的铝锅,又看了看展板上的结构图,然后用带着浓重口音的英语说了一句话。
老周眼睛一亮,从椅子上弹起来,用英文流利地回答,一边说一边拿起英文产品介绍卡片递给对方,同时朝林远使了个眼色。
那人接过卡片,翻了两下,脸上没什么表情。
老周继续介绍,指了指展板上的磁钢限温器结构图,又指了指桌上的电饭锅,做了个按下开关的手势。
那人抬头看了老周一眼,把卡片搁回桌上,用一种不以为然的语气说了几句。
老周脸上的笑容僵了一下,用中文低声跟林远说:“他说中国也能造电饭锅?”
“你跟他说,不光是能造,而且是自己研发的。磁钢限温器、保温电路、硬质氧化内胆,全部是自主研发。展板上有技术参数,他可以自己看。如果愿意看演示,我们现在就能煮一锅饭。”
老周点了点头,重新转向那人,换了英语,语气比刚才更稳。
他指着展板上的技术参数表,一项一项地报,功率五百瓦,跳断温度在水的沸点附近,保温区间稳定,耐久性测试一百次无故障。
那人听着,没有打断,脸上却始终带着一种礼貌的冷淡。
老周说完了,又问他需不需要现场煮一锅饭试试。
那人抬起手腕看了看表,说了一句“不必了”,把英文产品介绍卡片往桌上一搁,朝老周微微点了下头,转身朝走廊那头走了。
老周站在展位前面,手里还拿着那张被搁回来的卡片,看着那人消失在走廊尽头的人流里。
“张嘴就是‘中国也能造电饭锅’。连演示都不肯看,参数也不愿意听。”
“不是你的问题。这人进来的时候就没打算认真看。他逛累了,找个清静地方歇歇脚,顺便看看机电展区有什么新鲜玩意儿。看到电饭锅,觉得中国工业水平造不出这种精细产品,没兴趣了。”
“那咱们的磁钢限温器呢?咱们的保温功能呢?他一个字都没问。”
“他没问,是因为他压根不相信这些数据是真的。”
沈科长把搪瓷缸子搁在桌上,“在他看来,中国怎么可能造出自动控温的电饭锅?这个偏见不是一天两天能扭转的。得用实打实的现场演示去打破。”
老周靠在椅背上,端起搪瓷缸子喝了一口凉茶,沉默了一会儿。
然后他坐直了身子,把那张英文产品介绍卡片拿起来,拿钢笔在背面又加了几行字,功率、电压、烹饪时间、保温区间,每一行都标上了对应的英文缩写。
“我在卡片背面把关键参数标上。下次再有不耐烦的外商,至少能看清楚这几个数字。参数摆在这里,演示我们随时能做,信不信是他们的事。”
沈科长站起来,拍了拍老周的肩膀:“机电产品出口难,这届要是打不开局面,下届再战。你们守着展位,我再出去转转。”
林远把《机械图说》合上,放在膝盖上,然后站起来走到展位前面,重新检查了一遍电源排插和演示用的米袋。
这届广交会才刚刚开始。
那些外商不信中国能造出自动控温的电饭锅,没关系,等他们亲眼看到磁钢限温器跳断的那一刻,数据自然会替自己说话。
他把备用机的电源线也检查了一遍,确认三台样品都处于待命状态,然后坐下来,等下一个外商。
http://www.daoduanxiuluo.com/yt136012/50340131.html
请记住本书首发域名:www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址:www.daoduanxiuluo.com
他扭头看了一眼展板上那张磁钢限温器的结构图,每一个零件都标注了中英文名称,每一根引线都画得清清楚楚。
这图是林远亲手画的,昨天布展的时候自己拿图钉摁上去的,摁的时候还说外商看不懂磁钢原理没关系,只要他们看见这图够专业,就知道这产品不是糊弄人的。
十一点半,沈科长回来了。他端着搪瓷缸子,脸上带着几分无奈,在展位旁边的折叠椅上坐下来,把搪瓷缸子搁在桌上,里面的茶已经凉透了。
“怎么样?”老周问他。
“不怎么样。”沈科长拿手帕擦了擦额头上的汗,“我在纺织品那边站了半天,看到几个欧美的外商,刚凑上去想介绍咱们的机电产品,人家摆摆手,指着丝绸说‘We are here fOr Silk’。翻译都不带搭理我的。”
他喝了口凉茶,“机电产品出口,难。外商对中国造的机器设备有偏见,总觉得咱们的工业水平跟不上。”
“那不是偏见,是咱们以前确实没拿得出手的东西。”
林远把书搁下,“但现在不一样。电饭锅这东西,原理不复杂,技术含量全在磁钢限温器上。咱们有自己的技术,成本比国外低,性能不比他们差。”
“那就等着吧。等外商逛腻了纺织品,看腻了瓷器,说不定会有人转到咱们这边来。”
沈科长靠在椅背上,把搪瓷缸子往桌上一搁。
林远把《机械图说》重新拿起来,翻到刚才那页,继续看。老周站起来踱了两步,又坐下来,拿起英文产品介绍卡片,用笔在空白处又添了两行字。
走廊里依旧人来人往,操着各种语言的声浪从纺织品和工艺品展区那边传过来,在机电展区这边变成了一片模糊的背景音。
远处土畜产展区传来一阵惊叹声,大概又是什么珍稀皮毛或者名贵茶叶引起了围观。
而机电展区这边,展位前的走廊空荡荡的,只有头顶的日光灯嗡嗡地响着。
距离上午闭馆还有一小会儿,林远他们面前的电饭锅还一次都没有被点亮的。
他把书翻了一页,老周又开始踱步,沈科长端着搪瓷缸子看着走廊,三个人都没有说话。
走廊尽头又有一个外商朝这边走来,步伐不快,身后没有翻译,独自一人,边走边打量着两边展位上的展品,目光从展板上一一扫过,最后停在了林远面前那台电饭锅上。
这人中等身材,穿着一件深灰色的西装,领带松松地系在领口,脸上带着几分倦意,像是刚从别的展区逛累了,想找个人少的地方歇歇脚。
他走到展位前,低头看了看桌上那台亮闪闪的铝锅,又看了看展板上的结构图,然后用带着浓重口音的英语说了一句话。
老周眼睛一亮,从椅子上弹起来,用英文流利地回答,一边说一边拿起英文产品介绍卡片递给对方,同时朝林远使了个眼色。
那人接过卡片,翻了两下,脸上没什么表情。
老周继续介绍,指了指展板上的磁钢限温器结构图,又指了指桌上的电饭锅,做了个按下开关的手势。
那人抬头看了老周一眼,把卡片搁回桌上,用一种不以为然的语气说了几句。
老周脸上的笑容僵了一下,用中文低声跟林远说:“他说中国也能造电饭锅?”
“你跟他说,不光是能造,而且是自己研发的。磁钢限温器、保温电路、硬质氧化内胆,全部是自主研发。展板上有技术参数,他可以自己看。如果愿意看演示,我们现在就能煮一锅饭。”
老周点了点头,重新转向那人,换了英语,语气比刚才更稳。
他指着展板上的技术参数表,一项一项地报,功率五百瓦,跳断温度在水的沸点附近,保温区间稳定,耐久性测试一百次无故障。
那人听着,没有打断,脸上却始终带着一种礼貌的冷淡。
老周说完了,又问他需不需要现场煮一锅饭试试。
那人抬起手腕看了看表,说了一句“不必了”,把英文产品介绍卡片往桌上一搁,朝老周微微点了下头,转身朝走廊那头走了。
老周站在展位前面,手里还拿着那张被搁回来的卡片,看着那人消失在走廊尽头的人流里。
“张嘴就是‘中国也能造电饭锅’。连演示都不肯看,参数也不愿意听。”
“不是你的问题。这人进来的时候就没打算认真看。他逛累了,找个清静地方歇歇脚,顺便看看机电展区有什么新鲜玩意儿。看到电饭锅,觉得中国工业水平造不出这种精细产品,没兴趣了。”
“那咱们的磁钢限温器呢?咱们的保温功能呢?他一个字都没问。”
“他没问,是因为他压根不相信这些数据是真的。”
沈科长把搪瓷缸子搁在桌上,“在他看来,中国怎么可能造出自动控温的电饭锅?这个偏见不是一天两天能扭转的。得用实打实的现场演示去打破。”
老周靠在椅背上,端起搪瓷缸子喝了一口凉茶,沉默了一会儿。
然后他坐直了身子,把那张英文产品介绍卡片拿起来,拿钢笔在背面又加了几行字,功率、电压、烹饪时间、保温区间,每一行都标上了对应的英文缩写。
“我在卡片背面把关键参数标上。下次再有不耐烦的外商,至少能看清楚这几个数字。参数摆在这里,演示我们随时能做,信不信是他们的事。”
沈科长站起来,拍了拍老周的肩膀:“机电产品出口难,这届要是打不开局面,下届再战。你们守着展位,我再出去转转。”
林远把《机械图说》合上,放在膝盖上,然后站起来走到展位前面,重新检查了一遍电源排插和演示用的米袋。
这届广交会才刚刚开始。
那些外商不信中国能造出自动控温的电饭锅,没关系,等他们亲眼看到磁钢限温器跳断的那一刻,数据自然会替自己说话。
他把备用机的电源线也检查了一遍,确认三台样品都处于待命状态,然后坐下来,等下一个外商。
http://www.daoduanxiuluo.com/yt136012/50340131.html
请记住本书首发域名:www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址:www.daoduanxiuluo.com