第879章 戏中之戏,戏上之戏(下)
无处不在的声音的答案,其实藏在这座歌剧院的墙壁里。
改造期间,工程队在墙壁、地板和天花板中布置了声音管道,出音口则隐藏在镜框、廊柱、包厢和舞台边缘。
声音从一处送入,可以从另一个方向传出,再藉助演出厅本身的回声扩散到每个角落,像是在墙壁间来回移动。
观众明明听得十分清楚,却无法确认演唱者究竟藏在哪里。
当然,此时没有人会去追究这个答案,大家的注意力全在舞台上,仿佛真能看到一个从镜子里飘出来的幽灵。
镜後的歌声渐渐远去,梳妆室的灯光由近及远熄灭,原本清楚可见的镜框、墙壁和家具迅速沉入黑暗当中。
等魅影与克里斯汀再次出现时,已经是在舞台的上方,并且是走在一段不断向下的楼梯上。
灯光没有照亮整座舞台,只在两人经过时依次亮起,让前方道路从黑暗中显现,身後的道路则迅速消失。
克里斯汀跟随魅影一路向下,观众始终只能看见迷宫的一小部分,於是总觉得黑暗里还藏着更多楼梯和走廊。
观众里的剧场经理们已经汗流浃背了,作为业内人士,他们无法想像如果自己的剧院要升级这套布景系统,要花上多少钱。
这时候,舞台下方泛起粼粼微光和浓浓的白雾,一道道拱廊显现出来,一条小船从雾中滑出,烛台一排接一排升起,火焰在「湖面」上留下晃动的倒影……
【记住全网最快小説站101.】
方才层层下降的迷宫,竟然就这样在短短的时间里变成了一片看不到边缘的地下湖!
演出厅响起一阵议论声——
「传言果然是真的。」黑暗里有人低声说道,「歌剧院地下有个大湖。」
旁边很快有人回应:「这个魅影该不会真的是个鬼魂吧?这简直……是魔法!」
巴黎歌剧院地下有蓄水池,并不是什麽秘密;真正吸引人的,是那些关於深夜琴声、墙後人影和水管怪响的传闻。
过去,巴黎人可以一边喝酒一边把它们当成笑话;现在,小船正从他们面前的雾中驶过,旧日怪谈忽然变得可信起来。
有人甚至回头望了一眼五号包厢,似乎想看看是不是真有一个幽灵在观看这出戏。
船上,克里斯汀开口询问,不知道自己是否仍在梦里,也无法分清魅影的歌声究竟来自身旁,还是早已进入她的心中。
魅影以同一段旋律回应她,声音沉稳而忧郁,像是在提醒她,他对她的影响已经越来越深。
两人的旋律逐渐交织,揭开了他们之间的复杂关系。
她替他站在世人面前歌唱,他则藏在她的声音之中,冷眼旁观;她虽然害怕他,却又被他唤醒了自己的歌唱天赋。
在魅影的催促下,克里斯汀的高音一次比一次高,几乎就要突破人声的极限。
这里的二重唱没有像传统咏叹调那样炫技;也不像宣叙调一样匆忙,只为了推进剧情。
两人的唱词简短,旋律轻盈细腻,一句紧接一句,听过一遍便能留在记忆里。
它没有因为「不像传统歌剧」就削弱了音乐性,反而让克里斯汀和魅影之间的每一次试探、退缩和靠近,都格外细腻、动人。
至於更多人,他们关注的事情要「八卦」得多——
克里斯汀不久前还在梳妆室里与拉乌尔重逢,转眼便跟着另一个男人穿过镜子,在地下湖上唱起二重唱。
魅影究竟是人是鬼,已经不妨碍他们谈论这桩绯闻;只要故事里出现了三角恋,巴黎人便立刻比剧评家更加专注。
有人觉得拉乌尔年轻英俊、胜算更大;也有人认为能从镜子里带走姑娘的情敌显然更有本事。
舞台上,小船穿过最後一层雾,湖後的地下宫殿随烛火一同显现,成排的巨型烛台从「水中」升起,庞大的管风琴占据了深处。
小船靠岸以後,临水的一部分,通过装置翻转成了床榻,迷宫、湖面和居所就此连成了一个完整的地下世界。
这场变化再次打断了座席间的议论,令所有人瞠目结舌。
此前还有人猜楼梯和吊桥是不是藏在侧台,如今却发现湖面、船只、烛台、管风琴和床榻全都安装在同一座舞台上,还能在几分钟内依次出现。
魅影坐到管风琴前,告诉克里斯汀,这里是万物都向音乐臣服的王国;自从第一次听见她歌唱,他便决心要把她留在身边,为他的音乐效力。
管风琴宏伟的和声随即轰然炸响,旋律与开场时几乎一样,绚烂、辉煌,又诡异迷离。
湖上的对答还像情侣间的耳边低语,现在呈现的完整唱段却恢复了传统歌剧的力量感。
魅影用他的声音,引诱克里斯汀离开白昼,放下戒备,把自己交给夜晚和音乐。
【「闭上眼睛,向你最深处的梦投降/洗去从前生活留下的念头……/屈服於我所写下的音乐/屈服於夜的乐章……】
这音乐是如此迷人,以至於让台上的克里斯汀和台下的观众同时沉迷其中。
演出厅里彻底安静下来,刚才还拿魅影与拉乌尔比较的人,也暂时忘了这桩三角恋。
有人已经不再害怕那个黑色身影,甚至开始希望克里斯汀能够理解他、帮助他。
克里斯汀也逐渐习惯了魅影冰冷的手指,甚至敢於碰触他的面具,但她只是轻轻抚摸着,并没有贸然摘下。
魅影带她来到一面盖着黑布的大镜子前,揭开黑布,镜中站着一个与克里斯汀十分相似、身穿婚纱的人偶。
这个与克里斯汀一模一样的人偶穿着婚纱,显然暴露了魅影还没有宣之於口的念头。
就在克里斯汀疑惑地靠近人偶时,人偶的双手突然穿过镜面向她伸来;克里斯汀惊叫一声,昏倒在地。
与此同时,观众的惊叫声顿时连成一片,一直担心身旁会冒出鬼魂的观众们几乎本能地伸出手想要救下这个女孩。
但在舞台上,克里斯汀昏倒以後,是魅影接住她,将她抱到床上,低声唱道:
【只有你能让我的歌展翅飞翔。/帮助我,写完这夜的乐章……】
有人觉得这个动作温柔,有人却小声说,他压根没有问过克里斯汀的意见,他就是个暴君。
场景再次随着光影变换,很快到了「翌日清晨」。
电灯模拟的晨光照进地下宫殿,猴子八音盒自行转动,魅影坐在管风琴前写下昨夜的旋律。
醒来的克里斯汀几次走到魅影身後,想要触碰他的面具,又因为他恰好转身而停下。
观众很快明白她想做什麽。有人希望她立刻揭开秘密,有人却忍不住在心里劝她住手。
他们当然想知道面具下面究竟藏着什麽,可谁也不相信魅影会是个人畜无害的好人——或者好鬼。
但克里斯汀终於鼓起勇气,从背後扯下了魅影的面具;魅影猛然起身,愤怒地扑向她。
【「该死!/你这个多事的小潘多拉!/你这个小恶魔!/这就是你想看的东西吗?/诅咒你!/该死……/诅咒你……】
这突如其来的变化让观众们集体发出惊呼。
此时他们只能看见被冷光照亮的一部分侧脸,还不清楚「昨晚」对克里斯汀温柔如恋人的魅影为何暴怒。
不过,他的暴怒很快被羞耻压住了,忽然开始不敢面对一个年轻姑娘好奇、震惊的目光。
他说自己像地狱里的石像鬼,却仍在黑暗中渴望天堂;他害怕克里斯汀厌恶他,又固执地相信她终有一天能够看见他的灵魂。
【「可是,克里斯汀,恐惧也可以变成爱。/你会学会看见,学会找到藏在怪物後面的男人。】
他伸手索要面具,克里斯汀把面具还给他;他重新戴好,终於能够转向观众。
【魅影:走吧,我们必须回去。/管理我剧院的那两个蠢货,一定已经在寻找你。」】
这一次,没有人再笑着讨论谁会赢得克里斯汀的芳心。
魅影确实可怕,可当他的面具被摘下以後,流露出的痛苦与疯狂既让人同情,也让人警惕。
管风琴的余音尚未散尽,成排烛火已经降入黑暗,床榻、湖岸、巨型烛台和那架庞大的管风琴也随地下宫殿缓缓下沉。
前排的观众几乎同时探身向前,楼上的人则站起来抓住栏杆,想看清这样庞大的宫殿究竟要沉到哪里。
直到最後一点光消失,演出厅里才安静下来,许多人却还盯着漆黑的舞台,不敢相信刚才那座宫殿真的存在过。
掌声再次如潮水般响起!
——————————
让地下宫殿沉下去的同样不是魔法,而是藏在舞台下面的一整套大型机械。
宫殿里的管风琴、床榻、王座和烛台大多由木材、薄铁皮、石膏和画布制成,分量不重,固定在同一座钢架升降台上。
舞台下方的电动机通过减速齿轮和传动轴共同驱动平台,配重则分担大部分重量。
艾菲尔设置了机械锁止装置,特斯拉让几台电动机保持同步;即使一处突然失去动力,整座平台也不会继续坠落。
烛火降入黑暗的时候,升降台已经把地下宫殿送往舞台更深处;上方的活动地板随即合拢,另一组布景从侧面滑入。
观众还在为刚才的场景鼓掌,舞台上已经变成了堆满幕布和绳索的後台。
舞台工约瑟夫·布凯突然从一堆幕布後钻出来,把黑布披在肩上,模仿魅影的斗篷。
他一面向芭蕾舞女描述那张可怕的脸,一面把绳圈套在自己颈上,示范遇到旁遮普套索时应该怎样给喉咙留下空隙。
舞女们又怕又想看,观众席里也响起了零星笑声。
舞台中央的活门无声打开,魅影从下方升起,巨大的影子出现骤然出现在後方的幕布上。
约瑟夫·布凯没有察觉,仍在夸耀自己的办法,芭蕾舞女却已经惊叫着逃开。
魅影用斗篷遮住克里斯汀,从阴影中经过,目光只在布凯身上停留了一瞬。
吉里夫人看见了这一幕,等魅影离开以後,立即警告布凯管住舌头。
灯光一转,後台场景消失,经理办公室的场景从另一侧几乎悄无声息地出现在舞台中央。
桌上堆满信件和报纸,两位新经理正在为失踪的克里斯汀、闹脾气的卡洛塔以及接连不断的坏消息焦头烂额。
菲尔曼嘴上抱怨演员一个接一个消失,却又承认丑闻让他们卖掉了所有座位;安德烈却在担心没演员以後还怎麽继续演出。
这一段立刻把先前的恐怖冲淡了。
巴黎人对於「丑闻能够卖票」的说法尤其熟悉,因为剧外的《歌剧院魅影》同样受益於闹鬼传闻。
过道里那些高价买到票的人笑得最大声,真正经营过剧院或者报纸的人却笑得有些无奈。
随後,一封又一封署名「歌剧院幽灵」的信被送进办公室。
魅影索要自己的薪金,批评芭蕾舞团,还规定下一场《浮士德》应该怎样分配角色:
克里斯汀饰演玛格丽特,卡洛塔只能反串捧着花束的少年西贝尔;
五号包厢必须空着,否则就会发生无法想像的灾难。
拉乌尔、卡洛塔、梅格和吉里夫人相继进入办公室,每个人手里都有不同的信。
卡洛塔认定这是克里斯汀与拉乌尔羞辱自己的阴谋,拉乌尔则只想知道克里斯汀去了哪里。
两位经理一边否认这些信的真实性,一边设法哄住首席女高音。
几个人的唱词不断交错,热闹非凡,颇具一些喜剧效果。
座席间的笑声也越来越响,熟悉歌剧院的人能从卡洛塔身上看出那些骄纵、任性的成名歌唱家的影子。
剧中人明明都面对着一个会从墙里说话的幽灵的威胁,争论的却仍是角色、薪金、包厢和谁排在海报的最上面——
这就是真正的歌剧院!
经理最终拒绝服从魅影,坚持让卡洛塔继续饰演玛格丽特,让克里斯汀演男装的配角西贝尔。
魅影的声音随即从办公室上方传来,宣布这就是发动战争的宣言!
办公室里的笑声迅速停了下来,每个人的脸上都露出了惊恐的神色,他们知道魅影的威胁绝不是虚张声势。
随後古诺的歌剧《浮士德》的序曲响起。
刚刚的办公室场景,灯光一晃便消失了,《浮士德》女主角玛格丽特家的花园在舞台上徐徐展开。
拉乌尔故意进入五号包厢,两位经理则坐到对面,等待幽灵出现。
克里斯汀穿着西贝尔的男装走进花园,替这个痴情少年向花朵倾诉爱情。
她摘下第一朵花,花瓣立即在手中枯萎;第二朵也是如此;直到她用圣水洗过双手,重新摘下的花朵才保持鲜艳。
这段没有大规模合唱和宏伟仪仗,但克里斯汀的声音却比第一场更加从容。
许多观众知道西贝尔只是个配角,因此既为她喝彩,也为她被打压演配角而恼火。
卡洛塔饰演的玛格丽特随後登场,先唱了《图勒王之歌》,又在珠宝匣前完成了最能展现女高音技巧的《珠宝之歌》。
她的高音明亮、通透,整段演唱没有出现任何差错。喜欢她多年的观众终於找到机会,用比给克里斯汀更热烈的掌声赞美她。
卡洛塔在舞台上露出得意的神情,两位经理也在包厢里庆幸老牌歌唱家果然可靠。
就在他们以为灾难不会发生时,魅影的声音从五号包厢传来,责问经理为什麽没有把那里空出来。
全场目光立刻转向五号包厢——拉乌尔明明就坐在那里,魅影的声音却仍从同一个方向传来,包厢里又看不见第二个人。
即使前面已经知道墙壁能够传声,观众仍无法阻止自己怀疑,那里是不是真的藏着一个人。
【克里斯汀:是他……我知道,是他……
卡洛塔:(找到可以迁怒的对象,低声斥责克里斯汀)管好你的花束,小癞蛤蟆!
魅影:癞蛤蟆,夫人?也许真正的癞蛤蟆是你。】
卡洛塔强迫乐队从花园二重唱的开头重新演奏;皮安吉饰演的浮士德唱完爱情告白,她刚要接上那句最柔美的回应——
【玛格丽特:我心中的偶像——呱!】
笑声几乎掀翻屋顶,卡洛塔自己也愣在原地,随後气急败坏地要求重来。
第二次,蛙叫仍然落在同一个地方;卡洛塔脸色发白,坚持再次重唱,乐队无奈,只好第三次给出同一句的引子。
【浮士德:我爱你,我崇拜你!
玛格丽特:我——呱——心中——呱——的偶——呱——像——】
魅影没有让卡洛塔失声,而是让一个以声音为全部骄傲的人在最擅长的领域受辱。
她的崇拜者开始愤怒,方才同情魅影的人也发现,他的痛苦并没有让他更愿意体谅别人。
吊灯的电光开始明灭,魅影的笑声在演出厅上方不断移动。
【魅影:听啊!她在唱一首足以把吊灯震落的歌!
(卡洛塔含泪望向经理包厢,摇头。)
卡洛塔:我不能……我再也唱不下去了……】
卡洛塔含着眼泪退出舞台,两位经理只得宣布由克里斯汀接演玛格丽特,并且临时把《瓦尔普吉斯之夜》的芭蕾提前,用这段时间让她更换服装。
花园景片迅速升起,地面变成了弥漫着烟雾的荒凉山岩,芭蕾舞女化身魔女、幽灵和狂欢者,在喧闹的音乐中旋转。
魅影的影子不时从烟幕後掠过,舞女明知自己仍在表演,动作却开始变得慌乱起来。
芭蕾到达最华丽的段落时,一个被绳索勒住脖颈的人影突然从吊景区落进舞群。
最先经过的舞女以为那是临时加入的恐怖道具,直到梅格看清那张脸,叫出布凯的名字,舞群才在尖叫中四散逃开。
真实的观众知道布凯的扮演者没有死,可命案偏偏发生在《浮士德》的演出和芭蕾舞之中。
台上的经理要求「观众」留在座位上,台下的人竟也有一瞬忘记了自己是否应该离开。
戏中与戏外的边界又一次消失了!池座里传出压抑的惊呼,楼座上也响起了对魅影的斥责。
直到布凯的「屍体」被舞台工和警察包围,台下观众握紧的拳头才慢慢松开。
大家这才惊觉——先前那个会因自卑而哀求克里斯汀理解的男人,如今已经成了真正的谋杀犯!
克里斯汀从侧幕冲回来呼唤拉乌尔,拉乌尔把她带离混乱的舞台,两人逃上歌剧院屋顶。
瓦尔普吉斯之夜的残景向两侧撤开——
一座高耸的屋顶在後方升起,胜利女神像立於最高处,远方的巴黎则被暮色的景片和细小的电灯勾勒出了轮廓。
从花园到魔女聚会,再从混乱的舞台登上歌剧院屋顶,三次换景几乎连在一起。
观众来不及思考机械如何移动,只觉得自己也到了巴黎上空,脚下是歌剧院,远处是逐渐亮起的街灯。
克里斯汀终於把地下湖发生的一切告诉拉乌尔。
她害怕魅影,也无法忘记他;那张脸让她恐惧,但他的声音却曾经填满她的内心。
更让她动摇的是,她在魅影眼中看见了难以承受的悲伤,那双眼睛里既有威胁的狠戾,也有向她哀求的痛苦。
观众到这时才真正明白,克里斯汀并不是在两个男人之间轻易摇摆。
拉乌尔代表她想要的阳光、自由和正常生活;魅影给她的却是音乐的梦想,也是她无法摆脱的恐惧与怜悯。
无论她选择哪一边,都不可能把另外一边彻底忘记。
拉乌尔不再否认魅影的危险,而是答应保护她,带她离开黑暗。克里斯汀终於回应了他的承诺。
【「请与我分享,一份爱情,一生时光。/只要说出那句话,我就会跟随你。」】
终於,两人在胜利女神像下接吻了。
座席间已经有人悄悄擦泪,更多人则终於相信,克里斯汀会同拉乌尔离开这座歌剧院。
可是魅影一直藏在女神像後面。他听见了全部誓言,也看见了那个吻;等两人离开以後,他才从高处现身。
他把克里斯汀最後选择拉乌尔看成了背叛,随即宣告她终有一天会为此後悔。
刚刚为拉乌尔与克里斯汀感动的人,这时心提到了嗓子眼,克里斯汀拒绝了魅影,显然还会带来新的灾难。
屋顶退入黑暗,下面重新显出《浮士德》崩溃後的舞台:布凯的屍体正在被抬走,破损的道具散落各处。
这时,魅影出现在高处,一边狂笑,一边抓住吊灯的控制绳开始摇晃;吊灯的灯光也开始一圈圈明灭、在乐池上方越摆越低。
哪怕所有人都知道歌剧院原有的吊灯仍在,只是隐藏在黑暗里,可观众此时根本想不起这点,全都惊恐地大叫起来。
而当那盏亮了一整幕、与原吊灯一比一等大的复制品朝他们坠下时,池座前方的人纷纷站了起来,开始逃命;就连包厢里也响起一片慌乱的器皿坠地声。
但吊灯最终从乐池上方掠过,最终在台口轰然坠地,所有灯光同时熄灭。
第一幕结束了!
————————
灯光很快重新亮起——这一次,是歌剧院原来的那盏大吊灯。
观众纷纷抬头看赏它,有一种刚从一场无比真实的噩梦中醒来的荒谬感。
随後积压了一整幕的议论声和掌声一下子涌了出来!
布凯之死、卡洛塔受到的羞辱和魅影是否值得同情都有人争论,最多人谈的仍是克里斯汀究竟爱谁。
第二幕开始时,故事已经来到六个月以後。
歌剧院那个着名的大楼梯与一场盛大的化装舞会同时展现在观众眼前。
孔雀、狮子、巨龙、骑士、小丑和刽子手沿楼梯上下交错,面具与衣裙在「新吊灯」的灯光下不断改变颜色。
舞台上的歌剧院正在举行舞会,真正的歌剧院则坐满了前来观看舞会的人,这种彼此映照的场面让全场很快兴奋起来。
六个月没有信件、命案和幽灵,剧中人以为灾难已经结束了;拉乌尔与克里斯汀也已订婚,戒指穿在金链上,藏在她的颈间。
克里斯汀不肯公开婚约,她在人群中越跳越快,周围的舞伴仿佛一个接一个变成了魅影。
观众刚因她与拉乌尔的重逢感到安心,又从她不时寻找黑色身影的动作里看出,她仍未真正摆脱心中的那个影子。
狂欢达到顶点时,一道血红色的身影出现在楼梯最高处!所有人都停下了舞步。
魅影戴着一副象徵死亡的骷髅面具,一步步走下楼梯,把自己写成的《唐璜的胜利》总谱掷给经理;
紧接着,他又从克里斯汀颈间扯走订婚戒指,命令她为自己歌唱;随後,他又在数十双眼睛注视下突然消失。
舞台上的宾客惊恐退开,台下的观众却连惊叫都忘了发出。
毕竟这个场景灯光明亮,一切都一览无余,魅影为何还能在众目睽睽下消失?这又成了一个谜题。
後台,吉里夫人终於向拉乌尔说出魅影的来历——
许多年前,她曾在巡回市集里见过一个被关在笼中、饱受虐待的畸形人。
那个人精通建筑、音乐和机关,据说曾为波斯国王建造镜子迷宫,後来从市集中逃走,被世人当成了死人。
这段身世终於让观众理解了魅影为什麽能神出鬼没。
原来镜门、暗道、地下宫殿和无处不在的声音,都不是鬼魂的法力,而是一个熟悉歌剧院结构的天才制造的效果。
人们再次开始怜悯魅影,但仍然有人坚持他杀死约瑟夫·布凯的罪过不可饶恕。
哪怕他经历令人同情,但自己受过虐待不能成为杀人的理由。
经理办公室里,《唐璜的胜利》总谱已经摊满桌面。
魅影继续用信件挑剔乐队、合唱队、卡洛塔和皮安吉的毛病,众人在愤怒中仍不敢拒绝演出,只能惟命是从。
拉乌尔提出将克里斯汀作为诱饵:只要她登台,魅影就一定会出现,警察便能锁住所有出口,当场抓住他。
克里斯汀反覆说自己害怕,拉乌尔和经理却把整座歌剧院的希望压在她身上。
一部分观众理解他们是想阻止魅影继续杀人;另一部分人则因为拉乌尔口口声声要保护她,最後仍让她冒险而感到愤怒。
克里斯汀终於承受不住,冲出了办公室。
魅影想占有她,拉乌尔想借她结束威胁,而她必须同时承担两人施加在自己身上的意志,不堪重负。
《唐璜的胜利》排练随即开始,但皮安吉一次又一次唱错魅影写下的乐句,卡洛塔则毫不掩饰地嘲笑这部古怪的新作。
混乱达到顶点时,台上钢琴突然自行演奏起来,琴键在没有人触碰的情况下准确起伏着。
刚才还各唱各的演员陷入恐惧,立刻像被同一根线牵住一样,机械而整齐地完成了合唱。
观众原本还在笑皮安吉,看到这里却只剩下一阵低低的惊叹。
舞台上的演员像是被魅影从看不见的地方接管了,连排练也成了他的作品。
克里斯汀则在琴声中想起父亲关於音乐天使的诺言,跟着远处的钟声离开众人。
排练厅也随之沉入黑暗,长满苔藓的陵墓在钟声中显现;中央十字架下面堆着骷髅,克里斯汀独自来到父亲墓前。
这一次,她的歌声不是献给魅影,也不是献给拉乌尔,只是怀念自己的父亲。
【从前,你是我唯一的伴侣,你就是我全部的世界。/但愿你仍在这里,但愿你仍然离我很近。……】
这段唱词简单、直白,却让演出厅里传出了压抑的抽泣声。
失去过父母的人想起自己的往事,仍有亲人坐在身旁的则悄悄握住了对方的手。
此前那些关於幽灵、情人和机关的争论暂时失去了意义,克里斯汀只是一个不知道该怎样同父亲告别的女儿。
这时,魅影从十字架後出现,用音乐天使的声音回应她,把父亲、老师和爱慕者的身份混在一起,引诱克里斯汀走向自己。
拉乌尔及时赶到,把她从恍惚中唤醒;魅影随即举起长矛,火光接连落在拉乌尔脚前,最後整个墓园陷入燃烧般的强光。
观众对这场争夺的感受已经彻底改变。
魅影的歌声仍然动人,可他利用克里斯汀对父亲的思念控制她,让不少人第一次对他产生了真切的厌恶;
而拉乌尔迎着火光向前、救下爱人,又终於赢回了一部分信任。
至於墓园从阴冷灰暗变成一片火光的速度,则让刚刚流泪的人来不及擦乾眼睛,便再次被舞台的变化震住。
《唐璜的胜利》首演以前,消防员、警察和藏在乐池中的射手已经各就各位,随着一声哨响,剧中歌剧院的门接连关闭。
但沉重的关门声却从真实演出厅的不同方向传来,台下也有人本能地看向出口。
魅影的声音不断改变位置,把追捕者引得来回奔跑;一声误放的枪响以後,他反而命令众人放观众入场,让自己的歌剧开始。
巨大的厅堂出现在舞台上,厚重拱门、帷幕、卧床和为两人准备的餐桌构成了《唐璜的胜利》终场。
皮安吉饰演的唐璜安排仆人冒充自己,以便躲在暗处诱骗前来赴宴的阿明塔;他则换上仆人的斗篷走进帷幕後面。
但再次出现的「唐璜」,已经成了真正的魅影!
克里斯汀起初只听见熟悉的声音,魅影借唐璜的身份唱出压抑已久的欲望,她则借阿明塔的唱词回应。
两个人明明处在警察和观众的包围中,旋律却把整座厅堂化为只属於他们的空间。
【我们已经越过不归点,不要再回头张望。/我们从前玩过的游戏,已经全部结束。】
这一段比地下湖上的二重唱更加炽热,但危险、诱惑、毁灭的气息却扑面而来。
观众明明知道克里斯汀正在诱捕魅影,却很难相信她声音中的感情完全是表演出来的。
拉乌尔就在不远处,却看到魅影的手已经落在未婚妻身上。
魅影和克里斯汀的这份亲近令人不安,但他们对唱的优美旋律又让全场舍不得移开注意。
魅影取出戒指,唱起拉乌尔曾在屋顶唱过的求婚旋律;克里斯汀接过戒指戴在手上,平静地掀开兜帽,当众摘下他的面具。
那张怪异、丑陋、恐怖的脸庞,瞬间吓了现场所有人一跳!
在警察逼近前,魅影用斗篷裹住克里斯汀,从拱门後的暗道和下降活门中消失。
紧接着,帷幕被拉开,大家发现真正的皮安吉已经被套索勒死在床边。
惊叫与愤怒同时席卷座席。卡洛塔扑向屍体时,先前还嫌她傲慢的人也无法再笑出来。
魅影这一次杀人不是出於自卫,也不是惩罚嘲弄自己的人,只是为了登台歌唱,畸形的占有欲酿成了这个罪行。
整座厅堂随即翻转,舞台正面变成了後台;警察、演员和舞台工从四面涌入,拉乌尔则跟随吉里夫人进入地下。
迷宫的斜坡与铁闸在混乱後方展开,魅影带着克里斯汀乘船疾行,追捕者的火把沿高处通道不断逼近。
拉乌尔按照吉里夫人的警告把手举到眼睛的高度,穿过鼠群,最後脱下外套跳进地下湖。
观众明知舞台上的湖不可能真有那样深,看到拉乌尔跃入黑暗水面时仍发出一阵惊呼。
随即,所有人注意力都落在湖对岸那座重新出现的地下宫殿上。
婚纱人偶瘫坐在王座上,魅影把真正的克里斯汀拖下小船,又从人偶身上取下头纱,戴到她的头上。
他仍把自己的罪行归咎於命运与那张脸,克里斯汀却已经不再害怕他的外表——
【「这张被幽灵纠缠的脸,现在已经不能让我恐惧。/真正扭曲的东西,藏在你的灵魂里。」】
座席间传出一阵轻微的骚动,观众们纷纷开始赞同克里斯汀。
许多人同情魅影遭受过的一切,却也早已受够他把每一次伤害都推给自己的面孔。
拉乌尔从铁闸後爬出水面,魅影故意放他进入宫殿,随即抛出旁遮普套索,绳圈套住拉乌尔的脖颈,把他悬在半空。
魅影逼克里斯汀作出选择:留下来接受他,拉乌尔就能活;拒绝他,拉乌尔便会死。
座席间再没有人为这场三角恋感到兴奋,池座与楼座的人都急得向前探身,还有不少人已经不忍心看克里斯汀如何回答。
拉乌尔宁愿她拒绝,魅影却不断收紧选择的范围;两个男人都说爱她,最後真正能够决定一切的人反而只剩下她自己。
克里斯汀沉默片刻,望着面前这个可怕、孤独而且已经被仇恨吞没的人,慢慢走向他。
【可怜的黑暗生灵,你究竟过着怎样的生活?/愿上帝赐给我勇气,让我向你证明,你并不孤独。】
然後,她长久地吻住魅影,演出厅里先是传出无法抑制的惊呼,随後彻底安静下来。
所有人都明白,这个吻不是出於爱情,也不是向威胁屈服,而是她在魅影最疯狂的时候,仍然给了他从未得到过的怜悯。
泪水出现在许多人的脸上,即使仍不能原谅他的罪行,也很难再把他只看成一头怪物。
魅影终於被感化了,让拉乌尔带克里斯汀离开;这时追捕者已经接近宫殿,他独自听着猴子八音盒的旋律。
克里斯汀又一次返回,把魅影交给她的戒指放回他手中。
魅影只来得及告诉她,他爱她,克里斯汀便转身登上小船。
他把戒指戴到自己手上,望着两人的身影逐渐远去。
魅影望着湖上的雾气,听着她与拉乌尔逐渐远去的声音,唱完了自己的最後一段告白。
【只有你,能让我的歌展翅飞翔。/一切都结束了,夜的乐章也已经终止……】
最後一个音落下以後,远处的克里斯汀却没有立即消失。
她的声音隔着湖雾重新传回宫殿。这一次不是唱给拉乌尔,而是送给那个即将永远留在黑暗中的人。
【想着我,深情地想着我,在我们互道再见的时候。
经常记得我,
请答应我你会试着去做。
在那天,不是很遥远的那天,
当你远离且自由,
倘若你有时间,
就想想我。
想起那八月时青翠的树;
不要去想那些或许曾经拥有过的。
想着我,
想着我苏醒时默默不语且逆来顺受。
想像着,我努力试着忘记你,
却始终不能将你自心中抹去。
想着我,
请说你将想我。
你做的任何其他选择,
永远不会有
我不再想念你的一天。】
这不是挽留,克里斯汀也没有改变选择,她只是承认魅影曾经在她的生命里留下了最珍贵的礼物,也留下了最深刻的伤痕。
观众席里的抽泣声终於连成一片。
那些始终憎恶魅影的人未必因此原谅他,却能够接受这场道别;那些曾经希望克里斯汀留下的人,也明白这才是对她来说最好的选择。
这场纠缠到最後没有胜利者。
魅影缓缓走向王座,坐到斗篷上,用黑布裹住全身。
吉里夫人、梅格和追捕人群从上层闸门冲进宫殿,王座上的身影却已经消失,只剩一件空斗篷。
梅格走过去掀开斗篷,从座位上拾起那张白色面具。
她把面具托在手中,巴黎歌剧院那道敞开了一整晚的深红色大幕,终於缓缓落下。
巴黎歌剧院全场近三千名观众这才意识到,《歌剧院魅影》的首演,结束了。
(又一个万字大章,够不够大家投一张月票?)
http://www.daoduanxiuluo.com/yt118150/50426178.html
请记住本书首发域名:www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址:www.daoduanxiuluo.com
改造期间,工程队在墙壁、地板和天花板中布置了声音管道,出音口则隐藏在镜框、廊柱、包厢和舞台边缘。
声音从一处送入,可以从另一个方向传出,再藉助演出厅本身的回声扩散到每个角落,像是在墙壁间来回移动。
观众明明听得十分清楚,却无法确认演唱者究竟藏在哪里。
当然,此时没有人会去追究这个答案,大家的注意力全在舞台上,仿佛真能看到一个从镜子里飘出来的幽灵。
镜後的歌声渐渐远去,梳妆室的灯光由近及远熄灭,原本清楚可见的镜框、墙壁和家具迅速沉入黑暗当中。
等魅影与克里斯汀再次出现时,已经是在舞台的上方,并且是走在一段不断向下的楼梯上。
灯光没有照亮整座舞台,只在两人经过时依次亮起,让前方道路从黑暗中显现,身後的道路则迅速消失。
克里斯汀跟随魅影一路向下,观众始终只能看见迷宫的一小部分,於是总觉得黑暗里还藏着更多楼梯和走廊。
观众里的剧场经理们已经汗流浃背了,作为业内人士,他们无法想像如果自己的剧院要升级这套布景系统,要花上多少钱。
这时候,舞台下方泛起粼粼微光和浓浓的白雾,一道道拱廊显现出来,一条小船从雾中滑出,烛台一排接一排升起,火焰在「湖面」上留下晃动的倒影……
【记住全网最快小説站101.】
方才层层下降的迷宫,竟然就这样在短短的时间里变成了一片看不到边缘的地下湖!
演出厅响起一阵议论声——
「传言果然是真的。」黑暗里有人低声说道,「歌剧院地下有个大湖。」
旁边很快有人回应:「这个魅影该不会真的是个鬼魂吧?这简直……是魔法!」
巴黎歌剧院地下有蓄水池,并不是什麽秘密;真正吸引人的,是那些关於深夜琴声、墙後人影和水管怪响的传闻。
过去,巴黎人可以一边喝酒一边把它们当成笑话;现在,小船正从他们面前的雾中驶过,旧日怪谈忽然变得可信起来。
有人甚至回头望了一眼五号包厢,似乎想看看是不是真有一个幽灵在观看这出戏。
船上,克里斯汀开口询问,不知道自己是否仍在梦里,也无法分清魅影的歌声究竟来自身旁,还是早已进入她的心中。
魅影以同一段旋律回应她,声音沉稳而忧郁,像是在提醒她,他对她的影响已经越来越深。
两人的旋律逐渐交织,揭开了他们之间的复杂关系。
她替他站在世人面前歌唱,他则藏在她的声音之中,冷眼旁观;她虽然害怕他,却又被他唤醒了自己的歌唱天赋。
在魅影的催促下,克里斯汀的高音一次比一次高,几乎就要突破人声的极限。
这里的二重唱没有像传统咏叹调那样炫技;也不像宣叙调一样匆忙,只为了推进剧情。
两人的唱词简短,旋律轻盈细腻,一句紧接一句,听过一遍便能留在记忆里。
它没有因为「不像传统歌剧」就削弱了音乐性,反而让克里斯汀和魅影之间的每一次试探、退缩和靠近,都格外细腻、动人。
至於更多人,他们关注的事情要「八卦」得多——
克里斯汀不久前还在梳妆室里与拉乌尔重逢,转眼便跟着另一个男人穿过镜子,在地下湖上唱起二重唱。
魅影究竟是人是鬼,已经不妨碍他们谈论这桩绯闻;只要故事里出现了三角恋,巴黎人便立刻比剧评家更加专注。
有人觉得拉乌尔年轻英俊、胜算更大;也有人认为能从镜子里带走姑娘的情敌显然更有本事。
舞台上,小船穿过最後一层雾,湖後的地下宫殿随烛火一同显现,成排的巨型烛台从「水中」升起,庞大的管风琴占据了深处。
小船靠岸以後,临水的一部分,通过装置翻转成了床榻,迷宫、湖面和居所就此连成了一个完整的地下世界。
这场变化再次打断了座席间的议论,令所有人瞠目结舌。
此前还有人猜楼梯和吊桥是不是藏在侧台,如今却发现湖面、船只、烛台、管风琴和床榻全都安装在同一座舞台上,还能在几分钟内依次出现。
魅影坐到管风琴前,告诉克里斯汀,这里是万物都向音乐臣服的王国;自从第一次听见她歌唱,他便决心要把她留在身边,为他的音乐效力。
管风琴宏伟的和声随即轰然炸响,旋律与开场时几乎一样,绚烂、辉煌,又诡异迷离。
湖上的对答还像情侣间的耳边低语,现在呈现的完整唱段却恢复了传统歌剧的力量感。
魅影用他的声音,引诱克里斯汀离开白昼,放下戒备,把自己交给夜晚和音乐。
【「闭上眼睛,向你最深处的梦投降/洗去从前生活留下的念头……/屈服於我所写下的音乐/屈服於夜的乐章……】
这音乐是如此迷人,以至於让台上的克里斯汀和台下的观众同时沉迷其中。
演出厅里彻底安静下来,刚才还拿魅影与拉乌尔比较的人,也暂时忘了这桩三角恋。
有人已经不再害怕那个黑色身影,甚至开始希望克里斯汀能够理解他、帮助他。
克里斯汀也逐渐习惯了魅影冰冷的手指,甚至敢於碰触他的面具,但她只是轻轻抚摸着,并没有贸然摘下。
魅影带她来到一面盖着黑布的大镜子前,揭开黑布,镜中站着一个与克里斯汀十分相似、身穿婚纱的人偶。
这个与克里斯汀一模一样的人偶穿着婚纱,显然暴露了魅影还没有宣之於口的念头。
就在克里斯汀疑惑地靠近人偶时,人偶的双手突然穿过镜面向她伸来;克里斯汀惊叫一声,昏倒在地。
与此同时,观众的惊叫声顿时连成一片,一直担心身旁会冒出鬼魂的观众们几乎本能地伸出手想要救下这个女孩。
但在舞台上,克里斯汀昏倒以後,是魅影接住她,将她抱到床上,低声唱道:
【只有你能让我的歌展翅飞翔。/帮助我,写完这夜的乐章……】
有人觉得这个动作温柔,有人却小声说,他压根没有问过克里斯汀的意见,他就是个暴君。
场景再次随着光影变换,很快到了「翌日清晨」。
电灯模拟的晨光照进地下宫殿,猴子八音盒自行转动,魅影坐在管风琴前写下昨夜的旋律。
醒来的克里斯汀几次走到魅影身後,想要触碰他的面具,又因为他恰好转身而停下。
观众很快明白她想做什麽。有人希望她立刻揭开秘密,有人却忍不住在心里劝她住手。
他们当然想知道面具下面究竟藏着什麽,可谁也不相信魅影会是个人畜无害的好人——或者好鬼。
但克里斯汀终於鼓起勇气,从背後扯下了魅影的面具;魅影猛然起身,愤怒地扑向她。
【「该死!/你这个多事的小潘多拉!/你这个小恶魔!/这就是你想看的东西吗?/诅咒你!/该死……/诅咒你……】
这突如其来的变化让观众们集体发出惊呼。
此时他们只能看见被冷光照亮的一部分侧脸,还不清楚「昨晚」对克里斯汀温柔如恋人的魅影为何暴怒。
不过,他的暴怒很快被羞耻压住了,忽然开始不敢面对一个年轻姑娘好奇、震惊的目光。
他说自己像地狱里的石像鬼,却仍在黑暗中渴望天堂;他害怕克里斯汀厌恶他,又固执地相信她终有一天能够看见他的灵魂。
【「可是,克里斯汀,恐惧也可以变成爱。/你会学会看见,学会找到藏在怪物後面的男人。】
他伸手索要面具,克里斯汀把面具还给他;他重新戴好,终於能够转向观众。
【魅影:走吧,我们必须回去。/管理我剧院的那两个蠢货,一定已经在寻找你。」】
这一次,没有人再笑着讨论谁会赢得克里斯汀的芳心。
魅影确实可怕,可当他的面具被摘下以後,流露出的痛苦与疯狂既让人同情,也让人警惕。
管风琴的余音尚未散尽,成排烛火已经降入黑暗,床榻、湖岸、巨型烛台和那架庞大的管风琴也随地下宫殿缓缓下沉。
前排的观众几乎同时探身向前,楼上的人则站起来抓住栏杆,想看清这样庞大的宫殿究竟要沉到哪里。
直到最後一点光消失,演出厅里才安静下来,许多人却还盯着漆黑的舞台,不敢相信刚才那座宫殿真的存在过。
掌声再次如潮水般响起!
——————————
让地下宫殿沉下去的同样不是魔法,而是藏在舞台下面的一整套大型机械。
宫殿里的管风琴、床榻、王座和烛台大多由木材、薄铁皮、石膏和画布制成,分量不重,固定在同一座钢架升降台上。
舞台下方的电动机通过减速齿轮和传动轴共同驱动平台,配重则分担大部分重量。
艾菲尔设置了机械锁止装置,特斯拉让几台电动机保持同步;即使一处突然失去动力,整座平台也不会继续坠落。
烛火降入黑暗的时候,升降台已经把地下宫殿送往舞台更深处;上方的活动地板随即合拢,另一组布景从侧面滑入。
观众还在为刚才的场景鼓掌,舞台上已经变成了堆满幕布和绳索的後台。
舞台工约瑟夫·布凯突然从一堆幕布後钻出来,把黑布披在肩上,模仿魅影的斗篷。
他一面向芭蕾舞女描述那张可怕的脸,一面把绳圈套在自己颈上,示范遇到旁遮普套索时应该怎样给喉咙留下空隙。
舞女们又怕又想看,观众席里也响起了零星笑声。
舞台中央的活门无声打开,魅影从下方升起,巨大的影子出现骤然出现在後方的幕布上。
约瑟夫·布凯没有察觉,仍在夸耀自己的办法,芭蕾舞女却已经惊叫着逃开。
魅影用斗篷遮住克里斯汀,从阴影中经过,目光只在布凯身上停留了一瞬。
吉里夫人看见了这一幕,等魅影离开以後,立即警告布凯管住舌头。
灯光一转,後台场景消失,经理办公室的场景从另一侧几乎悄无声息地出现在舞台中央。
桌上堆满信件和报纸,两位新经理正在为失踪的克里斯汀、闹脾气的卡洛塔以及接连不断的坏消息焦头烂额。
菲尔曼嘴上抱怨演员一个接一个消失,却又承认丑闻让他们卖掉了所有座位;安德烈却在担心没演员以後还怎麽继续演出。
这一段立刻把先前的恐怖冲淡了。
巴黎人对於「丑闻能够卖票」的说法尤其熟悉,因为剧外的《歌剧院魅影》同样受益於闹鬼传闻。
过道里那些高价买到票的人笑得最大声,真正经营过剧院或者报纸的人却笑得有些无奈。
随後,一封又一封署名「歌剧院幽灵」的信被送进办公室。
魅影索要自己的薪金,批评芭蕾舞团,还规定下一场《浮士德》应该怎样分配角色:
克里斯汀饰演玛格丽特,卡洛塔只能反串捧着花束的少年西贝尔;
五号包厢必须空着,否则就会发生无法想像的灾难。
拉乌尔、卡洛塔、梅格和吉里夫人相继进入办公室,每个人手里都有不同的信。
卡洛塔认定这是克里斯汀与拉乌尔羞辱自己的阴谋,拉乌尔则只想知道克里斯汀去了哪里。
两位经理一边否认这些信的真实性,一边设法哄住首席女高音。
几个人的唱词不断交错,热闹非凡,颇具一些喜剧效果。
座席间的笑声也越来越响,熟悉歌剧院的人能从卡洛塔身上看出那些骄纵、任性的成名歌唱家的影子。
剧中人明明都面对着一个会从墙里说话的幽灵的威胁,争论的却仍是角色、薪金、包厢和谁排在海报的最上面——
这就是真正的歌剧院!
经理最终拒绝服从魅影,坚持让卡洛塔继续饰演玛格丽特,让克里斯汀演男装的配角西贝尔。
魅影的声音随即从办公室上方传来,宣布这就是发动战争的宣言!
办公室里的笑声迅速停了下来,每个人的脸上都露出了惊恐的神色,他们知道魅影的威胁绝不是虚张声势。
随後古诺的歌剧《浮士德》的序曲响起。
刚刚的办公室场景,灯光一晃便消失了,《浮士德》女主角玛格丽特家的花园在舞台上徐徐展开。
拉乌尔故意进入五号包厢,两位经理则坐到对面,等待幽灵出现。
克里斯汀穿着西贝尔的男装走进花园,替这个痴情少年向花朵倾诉爱情。
她摘下第一朵花,花瓣立即在手中枯萎;第二朵也是如此;直到她用圣水洗过双手,重新摘下的花朵才保持鲜艳。
这段没有大规模合唱和宏伟仪仗,但克里斯汀的声音却比第一场更加从容。
许多观众知道西贝尔只是个配角,因此既为她喝彩,也为她被打压演配角而恼火。
卡洛塔饰演的玛格丽特随後登场,先唱了《图勒王之歌》,又在珠宝匣前完成了最能展现女高音技巧的《珠宝之歌》。
她的高音明亮、通透,整段演唱没有出现任何差错。喜欢她多年的观众终於找到机会,用比给克里斯汀更热烈的掌声赞美她。
卡洛塔在舞台上露出得意的神情,两位经理也在包厢里庆幸老牌歌唱家果然可靠。
就在他们以为灾难不会发生时,魅影的声音从五号包厢传来,责问经理为什麽没有把那里空出来。
全场目光立刻转向五号包厢——拉乌尔明明就坐在那里,魅影的声音却仍从同一个方向传来,包厢里又看不见第二个人。
即使前面已经知道墙壁能够传声,观众仍无法阻止自己怀疑,那里是不是真的藏着一个人。
【克里斯汀:是他……我知道,是他……
卡洛塔:(找到可以迁怒的对象,低声斥责克里斯汀)管好你的花束,小癞蛤蟆!
魅影:癞蛤蟆,夫人?也许真正的癞蛤蟆是你。】
卡洛塔强迫乐队从花园二重唱的开头重新演奏;皮安吉饰演的浮士德唱完爱情告白,她刚要接上那句最柔美的回应——
【玛格丽特:我心中的偶像——呱!】
笑声几乎掀翻屋顶,卡洛塔自己也愣在原地,随後气急败坏地要求重来。
第二次,蛙叫仍然落在同一个地方;卡洛塔脸色发白,坚持再次重唱,乐队无奈,只好第三次给出同一句的引子。
【浮士德:我爱你,我崇拜你!
玛格丽特:我——呱——心中——呱——的偶——呱——像——】
魅影没有让卡洛塔失声,而是让一个以声音为全部骄傲的人在最擅长的领域受辱。
她的崇拜者开始愤怒,方才同情魅影的人也发现,他的痛苦并没有让他更愿意体谅别人。
吊灯的电光开始明灭,魅影的笑声在演出厅上方不断移动。
【魅影:听啊!她在唱一首足以把吊灯震落的歌!
(卡洛塔含泪望向经理包厢,摇头。)
卡洛塔:我不能……我再也唱不下去了……】
卡洛塔含着眼泪退出舞台,两位经理只得宣布由克里斯汀接演玛格丽特,并且临时把《瓦尔普吉斯之夜》的芭蕾提前,用这段时间让她更换服装。
花园景片迅速升起,地面变成了弥漫着烟雾的荒凉山岩,芭蕾舞女化身魔女、幽灵和狂欢者,在喧闹的音乐中旋转。
魅影的影子不时从烟幕後掠过,舞女明知自己仍在表演,动作却开始变得慌乱起来。
芭蕾到达最华丽的段落时,一个被绳索勒住脖颈的人影突然从吊景区落进舞群。
最先经过的舞女以为那是临时加入的恐怖道具,直到梅格看清那张脸,叫出布凯的名字,舞群才在尖叫中四散逃开。
真实的观众知道布凯的扮演者没有死,可命案偏偏发生在《浮士德》的演出和芭蕾舞之中。
台上的经理要求「观众」留在座位上,台下的人竟也有一瞬忘记了自己是否应该离开。
戏中与戏外的边界又一次消失了!池座里传出压抑的惊呼,楼座上也响起了对魅影的斥责。
直到布凯的「屍体」被舞台工和警察包围,台下观众握紧的拳头才慢慢松开。
大家这才惊觉——先前那个会因自卑而哀求克里斯汀理解的男人,如今已经成了真正的谋杀犯!
克里斯汀从侧幕冲回来呼唤拉乌尔,拉乌尔把她带离混乱的舞台,两人逃上歌剧院屋顶。
瓦尔普吉斯之夜的残景向两侧撤开——
一座高耸的屋顶在後方升起,胜利女神像立於最高处,远方的巴黎则被暮色的景片和细小的电灯勾勒出了轮廓。
从花园到魔女聚会,再从混乱的舞台登上歌剧院屋顶,三次换景几乎连在一起。
观众来不及思考机械如何移动,只觉得自己也到了巴黎上空,脚下是歌剧院,远处是逐渐亮起的街灯。
克里斯汀终於把地下湖发生的一切告诉拉乌尔。
她害怕魅影,也无法忘记他;那张脸让她恐惧,但他的声音却曾经填满她的内心。
更让她动摇的是,她在魅影眼中看见了难以承受的悲伤,那双眼睛里既有威胁的狠戾,也有向她哀求的痛苦。
观众到这时才真正明白,克里斯汀并不是在两个男人之间轻易摇摆。
拉乌尔代表她想要的阳光、自由和正常生活;魅影给她的却是音乐的梦想,也是她无法摆脱的恐惧与怜悯。
无论她选择哪一边,都不可能把另外一边彻底忘记。
拉乌尔不再否认魅影的危险,而是答应保护她,带她离开黑暗。克里斯汀终於回应了他的承诺。
【「请与我分享,一份爱情,一生时光。/只要说出那句话,我就会跟随你。」】
终於,两人在胜利女神像下接吻了。
座席间已经有人悄悄擦泪,更多人则终於相信,克里斯汀会同拉乌尔离开这座歌剧院。
可是魅影一直藏在女神像後面。他听见了全部誓言,也看见了那个吻;等两人离开以後,他才从高处现身。
他把克里斯汀最後选择拉乌尔看成了背叛,随即宣告她终有一天会为此後悔。
刚刚为拉乌尔与克里斯汀感动的人,这时心提到了嗓子眼,克里斯汀拒绝了魅影,显然还会带来新的灾难。
屋顶退入黑暗,下面重新显出《浮士德》崩溃後的舞台:布凯的屍体正在被抬走,破损的道具散落各处。
这时,魅影出现在高处,一边狂笑,一边抓住吊灯的控制绳开始摇晃;吊灯的灯光也开始一圈圈明灭、在乐池上方越摆越低。
哪怕所有人都知道歌剧院原有的吊灯仍在,只是隐藏在黑暗里,可观众此时根本想不起这点,全都惊恐地大叫起来。
而当那盏亮了一整幕、与原吊灯一比一等大的复制品朝他们坠下时,池座前方的人纷纷站了起来,开始逃命;就连包厢里也响起一片慌乱的器皿坠地声。
但吊灯最终从乐池上方掠过,最终在台口轰然坠地,所有灯光同时熄灭。
第一幕结束了!
————————
灯光很快重新亮起——这一次,是歌剧院原来的那盏大吊灯。
观众纷纷抬头看赏它,有一种刚从一场无比真实的噩梦中醒来的荒谬感。
随後积压了一整幕的议论声和掌声一下子涌了出来!
布凯之死、卡洛塔受到的羞辱和魅影是否值得同情都有人争论,最多人谈的仍是克里斯汀究竟爱谁。
第二幕开始时,故事已经来到六个月以後。
歌剧院那个着名的大楼梯与一场盛大的化装舞会同时展现在观众眼前。
孔雀、狮子、巨龙、骑士、小丑和刽子手沿楼梯上下交错,面具与衣裙在「新吊灯」的灯光下不断改变颜色。
舞台上的歌剧院正在举行舞会,真正的歌剧院则坐满了前来观看舞会的人,这种彼此映照的场面让全场很快兴奋起来。
六个月没有信件、命案和幽灵,剧中人以为灾难已经结束了;拉乌尔与克里斯汀也已订婚,戒指穿在金链上,藏在她的颈间。
克里斯汀不肯公开婚约,她在人群中越跳越快,周围的舞伴仿佛一个接一个变成了魅影。
观众刚因她与拉乌尔的重逢感到安心,又从她不时寻找黑色身影的动作里看出,她仍未真正摆脱心中的那个影子。
狂欢达到顶点时,一道血红色的身影出现在楼梯最高处!所有人都停下了舞步。
魅影戴着一副象徵死亡的骷髅面具,一步步走下楼梯,把自己写成的《唐璜的胜利》总谱掷给经理;
紧接着,他又从克里斯汀颈间扯走订婚戒指,命令她为自己歌唱;随後,他又在数十双眼睛注视下突然消失。
舞台上的宾客惊恐退开,台下的观众却连惊叫都忘了发出。
毕竟这个场景灯光明亮,一切都一览无余,魅影为何还能在众目睽睽下消失?这又成了一个谜题。
後台,吉里夫人终於向拉乌尔说出魅影的来历——
许多年前,她曾在巡回市集里见过一个被关在笼中、饱受虐待的畸形人。
那个人精通建筑、音乐和机关,据说曾为波斯国王建造镜子迷宫,後来从市集中逃走,被世人当成了死人。
这段身世终於让观众理解了魅影为什麽能神出鬼没。
原来镜门、暗道、地下宫殿和无处不在的声音,都不是鬼魂的法力,而是一个熟悉歌剧院结构的天才制造的效果。
人们再次开始怜悯魅影,但仍然有人坚持他杀死约瑟夫·布凯的罪过不可饶恕。
哪怕他经历令人同情,但自己受过虐待不能成为杀人的理由。
经理办公室里,《唐璜的胜利》总谱已经摊满桌面。
魅影继续用信件挑剔乐队、合唱队、卡洛塔和皮安吉的毛病,众人在愤怒中仍不敢拒绝演出,只能惟命是从。
拉乌尔提出将克里斯汀作为诱饵:只要她登台,魅影就一定会出现,警察便能锁住所有出口,当场抓住他。
克里斯汀反覆说自己害怕,拉乌尔和经理却把整座歌剧院的希望压在她身上。
一部分观众理解他们是想阻止魅影继续杀人;另一部分人则因为拉乌尔口口声声要保护她,最後仍让她冒险而感到愤怒。
克里斯汀终於承受不住,冲出了办公室。
魅影想占有她,拉乌尔想借她结束威胁,而她必须同时承担两人施加在自己身上的意志,不堪重负。
《唐璜的胜利》排练随即开始,但皮安吉一次又一次唱错魅影写下的乐句,卡洛塔则毫不掩饰地嘲笑这部古怪的新作。
混乱达到顶点时,台上钢琴突然自行演奏起来,琴键在没有人触碰的情况下准确起伏着。
刚才还各唱各的演员陷入恐惧,立刻像被同一根线牵住一样,机械而整齐地完成了合唱。
观众原本还在笑皮安吉,看到这里却只剩下一阵低低的惊叹。
舞台上的演员像是被魅影从看不见的地方接管了,连排练也成了他的作品。
克里斯汀则在琴声中想起父亲关於音乐天使的诺言,跟着远处的钟声离开众人。
排练厅也随之沉入黑暗,长满苔藓的陵墓在钟声中显现;中央十字架下面堆着骷髅,克里斯汀独自来到父亲墓前。
这一次,她的歌声不是献给魅影,也不是献给拉乌尔,只是怀念自己的父亲。
【从前,你是我唯一的伴侣,你就是我全部的世界。/但愿你仍在这里,但愿你仍然离我很近。……】
这段唱词简单、直白,却让演出厅里传出了压抑的抽泣声。
失去过父母的人想起自己的往事,仍有亲人坐在身旁的则悄悄握住了对方的手。
此前那些关於幽灵、情人和机关的争论暂时失去了意义,克里斯汀只是一个不知道该怎样同父亲告别的女儿。
这时,魅影从十字架後出现,用音乐天使的声音回应她,把父亲、老师和爱慕者的身份混在一起,引诱克里斯汀走向自己。
拉乌尔及时赶到,把她从恍惚中唤醒;魅影随即举起长矛,火光接连落在拉乌尔脚前,最後整个墓园陷入燃烧般的强光。
观众对这场争夺的感受已经彻底改变。
魅影的歌声仍然动人,可他利用克里斯汀对父亲的思念控制她,让不少人第一次对他产生了真切的厌恶;
而拉乌尔迎着火光向前、救下爱人,又终於赢回了一部分信任。
至於墓园从阴冷灰暗变成一片火光的速度,则让刚刚流泪的人来不及擦乾眼睛,便再次被舞台的变化震住。
《唐璜的胜利》首演以前,消防员、警察和藏在乐池中的射手已经各就各位,随着一声哨响,剧中歌剧院的门接连关闭。
但沉重的关门声却从真实演出厅的不同方向传来,台下也有人本能地看向出口。
魅影的声音不断改变位置,把追捕者引得来回奔跑;一声误放的枪响以後,他反而命令众人放观众入场,让自己的歌剧开始。
巨大的厅堂出现在舞台上,厚重拱门、帷幕、卧床和为两人准备的餐桌构成了《唐璜的胜利》终场。
皮安吉饰演的唐璜安排仆人冒充自己,以便躲在暗处诱骗前来赴宴的阿明塔;他则换上仆人的斗篷走进帷幕後面。
但再次出现的「唐璜」,已经成了真正的魅影!
克里斯汀起初只听见熟悉的声音,魅影借唐璜的身份唱出压抑已久的欲望,她则借阿明塔的唱词回应。
两个人明明处在警察和观众的包围中,旋律却把整座厅堂化为只属於他们的空间。
【我们已经越过不归点,不要再回头张望。/我们从前玩过的游戏,已经全部结束。】
这一段比地下湖上的二重唱更加炽热,但危险、诱惑、毁灭的气息却扑面而来。
观众明明知道克里斯汀正在诱捕魅影,却很难相信她声音中的感情完全是表演出来的。
拉乌尔就在不远处,却看到魅影的手已经落在未婚妻身上。
魅影和克里斯汀的这份亲近令人不安,但他们对唱的优美旋律又让全场舍不得移开注意。
魅影取出戒指,唱起拉乌尔曾在屋顶唱过的求婚旋律;克里斯汀接过戒指戴在手上,平静地掀开兜帽,当众摘下他的面具。
那张怪异、丑陋、恐怖的脸庞,瞬间吓了现场所有人一跳!
在警察逼近前,魅影用斗篷裹住克里斯汀,从拱门後的暗道和下降活门中消失。
紧接着,帷幕被拉开,大家发现真正的皮安吉已经被套索勒死在床边。
惊叫与愤怒同时席卷座席。卡洛塔扑向屍体时,先前还嫌她傲慢的人也无法再笑出来。
魅影这一次杀人不是出於自卫,也不是惩罚嘲弄自己的人,只是为了登台歌唱,畸形的占有欲酿成了这个罪行。
整座厅堂随即翻转,舞台正面变成了後台;警察、演员和舞台工从四面涌入,拉乌尔则跟随吉里夫人进入地下。
迷宫的斜坡与铁闸在混乱後方展开,魅影带着克里斯汀乘船疾行,追捕者的火把沿高处通道不断逼近。
拉乌尔按照吉里夫人的警告把手举到眼睛的高度,穿过鼠群,最後脱下外套跳进地下湖。
观众明知舞台上的湖不可能真有那样深,看到拉乌尔跃入黑暗水面时仍发出一阵惊呼。
随即,所有人注意力都落在湖对岸那座重新出现的地下宫殿上。
婚纱人偶瘫坐在王座上,魅影把真正的克里斯汀拖下小船,又从人偶身上取下头纱,戴到她的头上。
他仍把自己的罪行归咎於命运与那张脸,克里斯汀却已经不再害怕他的外表——
【「这张被幽灵纠缠的脸,现在已经不能让我恐惧。/真正扭曲的东西,藏在你的灵魂里。」】
座席间传出一阵轻微的骚动,观众们纷纷开始赞同克里斯汀。
许多人同情魅影遭受过的一切,却也早已受够他把每一次伤害都推给自己的面孔。
拉乌尔从铁闸後爬出水面,魅影故意放他进入宫殿,随即抛出旁遮普套索,绳圈套住拉乌尔的脖颈,把他悬在半空。
魅影逼克里斯汀作出选择:留下来接受他,拉乌尔就能活;拒绝他,拉乌尔便会死。
座席间再没有人为这场三角恋感到兴奋,池座与楼座的人都急得向前探身,还有不少人已经不忍心看克里斯汀如何回答。
拉乌尔宁愿她拒绝,魅影却不断收紧选择的范围;两个男人都说爱她,最後真正能够决定一切的人反而只剩下她自己。
克里斯汀沉默片刻,望着面前这个可怕、孤独而且已经被仇恨吞没的人,慢慢走向他。
【可怜的黑暗生灵,你究竟过着怎样的生活?/愿上帝赐给我勇气,让我向你证明,你并不孤独。】
然後,她长久地吻住魅影,演出厅里先是传出无法抑制的惊呼,随後彻底安静下来。
所有人都明白,这个吻不是出於爱情,也不是向威胁屈服,而是她在魅影最疯狂的时候,仍然给了他从未得到过的怜悯。
泪水出现在许多人的脸上,即使仍不能原谅他的罪行,也很难再把他只看成一头怪物。
魅影终於被感化了,让拉乌尔带克里斯汀离开;这时追捕者已经接近宫殿,他独自听着猴子八音盒的旋律。
克里斯汀又一次返回,把魅影交给她的戒指放回他手中。
魅影只来得及告诉她,他爱她,克里斯汀便转身登上小船。
他把戒指戴到自己手上,望着两人的身影逐渐远去。
魅影望着湖上的雾气,听着她与拉乌尔逐渐远去的声音,唱完了自己的最後一段告白。
【只有你,能让我的歌展翅飞翔。/一切都结束了,夜的乐章也已经终止……】
最後一个音落下以後,远处的克里斯汀却没有立即消失。
她的声音隔着湖雾重新传回宫殿。这一次不是唱给拉乌尔,而是送给那个即将永远留在黑暗中的人。
【想着我,深情地想着我,在我们互道再见的时候。
经常记得我,
请答应我你会试着去做。
在那天,不是很遥远的那天,
当你远离且自由,
倘若你有时间,
就想想我。
想起那八月时青翠的树;
不要去想那些或许曾经拥有过的。
想着我,
想着我苏醒时默默不语且逆来顺受。
想像着,我努力试着忘记你,
却始终不能将你自心中抹去。
想着我,
请说你将想我。
你做的任何其他选择,
永远不会有
我不再想念你的一天。】
这不是挽留,克里斯汀也没有改变选择,她只是承认魅影曾经在她的生命里留下了最珍贵的礼物,也留下了最深刻的伤痕。
观众席里的抽泣声终於连成一片。
那些始终憎恶魅影的人未必因此原谅他,却能够接受这场道别;那些曾经希望克里斯汀留下的人,也明白这才是对她来说最好的选择。
这场纠缠到最後没有胜利者。
魅影缓缓走向王座,坐到斗篷上,用黑布裹住全身。
吉里夫人、梅格和追捕人群从上层闸门冲进宫殿,王座上的身影却已经消失,只剩一件空斗篷。
梅格走过去掀开斗篷,从座位上拾起那张白色面具。
她把面具托在手中,巴黎歌剧院那道敞开了一整晚的深红色大幕,终於缓缓落下。
巴黎歌剧院全场近三千名观众这才意识到,《歌剧院魅影》的首演,结束了。
(又一个万字大章,够不够大家投一张月票?)
http://www.daoduanxiuluo.com/yt118150/50426178.html
请记住本书首发域名:www.daoduanxiuluo.com。道断修罗手机版阅读网址:www.daoduanxiuluo.com